Paroles et traduction Amparo Ochoa & Los Hermanos Magaña - Quisiera

Quisiera

Quisiera preguntar a la distancia
Si tienes para mí un pensamiento,
Si mi nombre se envuelve en la fragancia
Inolvidable y dulce de tu aliento.
Quisiera preguntar a la distancia
Si tienes para mí un pensamiento,
Si mi nombre se envuelve en la fragancia
Inolvidable y dulce de tu aliento.
Quisiera preguntar a los ocasos
Si aún es tu corazón nido vacío
Para poder soñarte entre mis brazos
Y allá en tu corazón dejar el mío.
Quisiera preguntar a los ocasos
Si aún es tu corazón nido vacío
Para poder soñarte entre mis brazos
Y allá en tu corazón dejar el mío.

Хотела бы

Хотела бы спросить у расстоянья,
Есть ли в твоих мыслях место для меня,
В аромате дыхания, в его сияньи,
Незабвенном и сладком, имя вспоминаешь ли ты?
Хотела бы спросить у расстоянья,
Есть ли в твоих мыслях место для меня,
В аромате дыхания, в его сияньи,
Незабвенном и сладком, имя вспоминаешь ли ты?
Хотела бы спросить у заката,
Пустует ли в сердце твоём гнездо,
Чтоб тебя в своих снах обнимать когда-то
И своё в твоём сердце оставить навек.
Хотела бы спросить у заката,
Пустует ли в сердце твоём гнездо,
Чтоб тебя в своих снах обнимать когда-то
И своё в твоём сердце оставить навек.