Paroles et traduction Amparo Ochoa - Al pasar por el puente

Al pasar por el puente

Al pasar por el puente de San Francisco
El demonio de un fraile me dio un pellizco
Y mi madre me dice con gran paciencia:
¡Ay deja que te pellizque su reverencia!
Y mi madre me dice con gran paciencia:
¡Deja que te pellizque su reverencia!
Ciento cincuenta reales daba una viuda,
Solo por la sotana de cierto cura, de cierto cura.
Solo por la sotana de cierto cura, de cierto cura.
El cura le responde, con gran contento:
Que él no da la sotana, si no va dentro, si no va dentro.
Que él no da la sotana, si no va dentro, si no va dentro.
Al pasar por el puente de San Francisco
El demonio de un fraile me dio un pellizco
Y mi madre me dice con gran paciencia:
¡Ay deja que te pellizque su reverencia!
Y mi madre me dice con gran paciencia:
¡Deja que te pellizque su reverencia!
Ciento cincuenta reales daba una viuda,
Solo por la sotana de cierto cura, de cierto cura.
Solo por la sotana de cierto cura, de cierto cura.
El cura le responde, con gran contento:
Que él no da la sotana, si no va dentro, si no va dentro.
Que él no da la sotana, si no va dentro, si no va dentro.

Проходя по мосту

Проходя по мосту Сан-Франциско,
Бес в рясе монаха меня ущипнул.
А матушка моя мне говорит терпеливо:
"Ах, позволь его преподобию тебя ущипнуть!"
А матушка моя мне говорит терпеливо:
"Позволь его преподобию тебя ущипнуть!"
Сто пятьдесят реалов давала вдова,
Только за сутану одного священника, одного священника.
Только за сутану одного священника, одного священника.
Священник ей отвечает с большим удовольствием:
"Сутану я не отдам, если сам в ней не буду, если сам в ней не буду."
"Сутану я не отдам, если сам в ней не буду, если сам в ней не буду."
Проходя по мосту Сан-Франциско,
Бес в рясе монаха меня ущипнул.
А матушка моя мне говорит терпеливо:
"Ах, позволь его преподобию тебя ущипнуть!"
А матушка моя мне говорит терпеливо:
"Позволь его преподобию тебя ущипнуть!"
Сто пятьдесят реалов давала вдова,
Только за сутану одного священника, одного священника.
Только за сутану одного священника, одного священника.
Священник ей отвечает с большим удовольствием:
"Сутану я не отдам, если сам в ней не буду, если сам в ней не буду."
"Сутану я не отдам, если сам в ней не буду, если сам в ней не буду."