Paroles et traduction Amparo Ochoa - Canción Para Despertar A Un Negrito

Canción Para Despertar A Un Negrito

Una paloma cantando pasa
¡Upa, mi negro!, que el sol abrasa
Una paloma cantando pasa
¡Upa, mi negro!, que el sol abrasa

Ya nadie duerme ni está en su casa
Ni el cocodrilo ni la yaguaza
Ni la culebra ni la torcaza
Coco, cacao, cacho, cachaza

¡Upa, mi negro!
Que el sol abrasa
¡Upa, mi negro!
Que el sol abrasa

¡Wepa!

Negrazo, venga con su negraza
Aire con aire, que el sol abrasa
Negrazo, venga con su negraza
Aire con aire, que el sol abrasa

Mire la gente cantando pasa
Gente en la calle, gente en la plaza
Ya nadie duerme ni está en su casa
Coco, cacao, cacho, cachaza

¡Upa, mi negro!
Que el sol abrasa
¡Upa, mi negro!
Que el sol abrasa

¡Bueno!
¡Upa, negro!
Ay
Uh

Negro, negrito, ciruela y pasa
Ande y despierte que el sol abrasa
Negro, negrito, ciruela y pasa
Ande y despierte que el sol abrasa

Diga despierto lo que le pasa
Que muera el amo, muera en la brasa
Ya nadie duerme ni está en su casa
Coco, cacao, cacho, cachaza

¡Upa, mi negro!
Que el sol abrasa
¡Upa, mi negro!
Que el sol abrasa

Song to Wake Up a Little Black Boy

A dove sings as it passes
Get up, my little black boy, the sun is scorching
A dove sings as it passes
Get up, my little black boy, the sun is scorching

No one is sleeping or staying home
Not the crocodile or the yaguaza
Not the snake or the torcaza
Cocoa, cacao, cacho, cachaza

Get up, my little black boy!
The sun is scorching
Get up, my little black boy!
The sun is scorching

Wepa!

Black man, come with your blackness
Air with air, the sun is scorching
Black man, come with your blackness
Air with air, the sun is scorching

Look at the people singing as they pass
People in the street, people in the plaza
No one is sleeping or staying home
Cocoa, cacao, cacho, cachaza

Get up, my little black boy!
The sun is scorching
Get up, my little black boy!
The sun is scorching

Bueno!
Get up, black boy!
Ay
Uh

Black, little black boy, plum and raisin
Get up, wake up, the sun is scorching
Black, little black boy, plum and raisin
Get up, wake up, the sun is scorching

Speak awake what is troubling you
That the master may die, perish in the flames
No one is sleeping or staying home
Cocoa, cacao, cacho, cachaza

Get up, my little black boy!
The sun is scorching
Get up, my little black boy!
The sun is scorching