Paroles et traduction Amparo Ochoa - Coconito

Coconito

Coni, coni, coconito
Coni, coni, ay, qué caray
Yo le daba su maicito
Siempre sí, pero ahora no hay

Coni, coni, coconito
Coni, coni, ay, qué caray
Yo le daba su maicito
Siempre sí, pero ahora no hay

En medio de la sabana
Gorgoreaba un coconito
Y todos los días su mamá
Le bajaba al becerrito

Así le baja tu hermana
Al otro buey su maicito
Coni, coni, coconito
Coni, coni, coconito

Coni, coni, coconito
Coni, coni, ay, qué caray
Yo le daba su maicito
Siempre sí, pero ahora no hay

Coni, coni, coconito
Coni, coni, ay, qué caray
Yo le daba su maicito
Siempre sí, pero ahora no hay

No le hagas ni caridad
A mujer que tenga dueño
Dice por ahí un refrán
Vulgar pero verdadero

Quien da pan a perro ajeno
Pierde el pan y pierde el perro
Coni, coni, coconito
Coni, coni, coconito

Coni, coni, coconito
Coni, coni, ay, qué caray
Yo le daba su maicito
Siempre sí, pero ′ora no hay

Coni, coni, coconito
Coni, coni, ay, qué caray
Yo le daba su maicito
Siempre sí, pero 'ora no hay

Cuando dos quieren a una
Y los dos están presentes
El uno cierra los ojos
Y el otro aprieta los dientes
El uno cierra los ojos
Y el otro aprieta los dientes
Coni, coni, coconito
Coni, coni, coconito

Coni, coni, coconito
Coni, coni, ay, qué caray
Yo le daba su maicito
Siempre sí, pero ahora no hay

Coni, coni, coconito
Coni, coni, ay, qué caray
Yo le daba su maicito
Siempre sí, pero ahora no hay

Little Coconut

Darling, darling, little coconut
Darling, darling, oh, what a shame
I used to give you your corn
Always yes, but now there is none

Darling, darling, little coconut
Darling, darling, oh, what a shame
I used to give you your corn
Always yes, but now there is none

In the middle of the savanna
A little coconut cooed
And every day its mother
Would bring it down to the calf

That's how your sister lowers
To the other ox its corn
Darling, darling, little coconut
Darling, darling, little coconut

Darling, darling, little coconut
Darling, darling, oh, what a shame
I used to give you your corn
Always yes, but now there is none

Darling, darling, little coconut
Darling, darling, oh, what a shame
I used to give you your corn
Always yes, but now there is none

Don't even offer charity
To a woman who has an owner
A saying goes around
Vulgar but true

He who gives bread to another man's dog
Loses the bread and loses the dog
Darling, darling, little coconut
Darling, darling, little coconut

Darling, darling, little coconut
Darling, darling, oh, what a shame
I used to give you your corn
Always yes, but now it's gone

Darling, darling, little coconut
Darling, darling, oh, what a shame
I used to give you your corn
Always yes, but now it's gone

When two love the same one
And both are present
One closes his eyes
And the other clenches his teeth
One closes his eyes
And the other clenches his teeth
Darling, darling, little coconut
Darling, darling, little coconut

Darling, darling, little coconut
Darling, darling, oh, what a shame
I used to give you your corn
Always yes, but now there is none

Darling, darling, little coconut
Darling, darling, oh, what a shame
I used to give you your corn
Always yes, but now there is none