Paroles et traduction Amparo Ochoa - Cumpleaños
¿Dónde
se
esconde
el
amor
Where
does
love
hide
away,
Esta
mañana
de
abril?
On
this
April
morning?
Hoy,
que
quisiera
sentir
Today,
I
wish
I
could
feel
Que
me
despierta
con
su
voz
A
voice
that
wakes
me
with
its
call
¿Dónde
se
esconde
el
amor
Where
does
love
hide
away,
Que
no
vino
a
compartir?
Not
coming
to
share?
Un
año
más
que,
por
ley
Another
year,
I
must
say,
Y
aunque
no
quiera,
he
de
cumplir
Even
if
I
don't
want
to,
time
rolls
on.
¿Dónde
estarán
mis
regalos,
mis
sorpresas?
Where
are
my
gifts,
my
surprises?
¿Con
quién
está
derrochando
mi
alegría?
With
whom
are
you
wasting
my
joy?
¿Con
quién
rompió
mi
piñata
de
promesas?
Who
broke
my
promise
piñata?
¿A
quién
embriaga
con
vino
de
mi
fiesta?
Who
are
you
intoxicating
with
the
wine
of
my
celebration?
¿Dónde
se
encuentra
el
amor
Where
is
love
found,
En
este
día
especial?
On
this
special
day?
Que
no
vino
con
su
flor
Not
with
a
flower
or
Y
su
sonrisa
a
festejar
A
smile
to
brighten
my
way
¿Dónde
se
encuentra
el
amor
Where
is
love
found,
Que
no
me
vino
a
cantar?
Not
coming
to
sing
to
me?
Esa
canción
cicatriz
That
song
that
heals
De
la
llagas
de
un
penar
The
wounds
of
my
pain
¿Dónde
estarán
mis
regalos,
mis
sorpresas?
Where
are
my
gifts,
my
surprises?
¿Con
quién
esta
derrochando
mi
alegría?
With
whom
are
you
wasting
my
joy?
¿Con
quién
rompió
mi
piñata
de
promesas?
Who
broke
my
promise
piñata?
¿A
quién
embriaga
con
vino
de
mi
fiesta?
Who
are
you
intoxicating
with
the
wine
of
my
celebration?
¿Dónde
se
encuentra
el
amor?
Where
is
love
found?
Ya
me
cansé
de
esperar
I'm
tired
of
waiting
Son
treinta
y
tantas
las
ansias
Thirty
years
of
yearning
Que
he
guardado
para
dar
That
I've
saved
for
you
to
fill
¿Dónde
se
encuentra
el
amor?
Where
is
love
found?
Tal
vez,
buscando
un
pastel
Perhaps
you're
searching
for
a
cake
O
está
esperando
mi
muerte
Or
you're
waiting
for
my
death
Para
poder
celebrar
So
you
can
celebrate
¿Dónde
estarán
mis
regalos,
mis
sorpresas?
Where
are
my
gifts,
my
surprises?
¿Con
quién
está
derrochando
mi
alegría?
With
whom
are
you
wasting
my
joy?
¿Con
quién
rompió
mi
piñata
de
promesas?
Who
broke
my
promise
piñata?
¿A
quién
embriaga
con
vino
de
mi
fiesta?
Who
are
you
intoxicating
with
the
wine
of
my
celebration?
¿Dónde
estarán
mis
regalos,
mis
sorpresas?
Where
are
my
gifts,
my
surprises?
¿Con
quién
está
derrochando
mi
alegría?
With
whom
are
you
wasting
my
joy?
¿Con
quién
rompió
mi
piñata
de
promesas?
Who
broke
my
promise
piñata?
¿A
quién
embriaga
con
vino
de
mi
fiesta?
Who
are
you
intoxicating
with
the
wine
of
my
celebration?
Évaluez la traduction
1
Cumpleaños
2 A qué negar
3 Sabe a ti
4 Cautivo de amor
5 Franqueza
6 Cancion de Amor
7 Platico
8 Amigo
9 Tu Lo Sabes
10 La mestiza
11 Mañanita gentil
12 Dile a tus ojos
13 Mujer de 26 Años
14 La Chicanita de Aztlan
15 El Zenzontle Pregunta por Harlem
16 Tristeza
17 ¿Quién tiene la voz?
2 A qué negar
3 Sabe a ti
4 Cautivo de amor
5 Franqueza
6 Cancion de Amor
7 Platico
8 Amigo
9 Tu Lo Sabes
10 La mestiza
11 Mañanita gentil
12 Dile a tus ojos
13 Mujer de 26 Años
14 La Chicanita de Aztlan
15 El Zenzontle Pregunta por Harlem
16 Tristeza
17 ¿Quién tiene la voz?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.