Paroles et traduction Amparo Ochoa - Detrás de la barda

Detrás de la barda

Detrás de la barda, que cubre al convento
Recuerdo la historia, que fue un gran amor
La luna brilla sobre firmamento
Cuando una pareja sombreaba un rincón

El triste arroyuelo muy cerca pasaba
Las voces del agua se oían murmurar
Plegarias de ensueños, promesas del alma
Caricias y besos, placer y dolor

Y después de un lamento en el cielo
La campana del templo lloro
Una joven y monja del pueblo
Entre sombras se amaron los dos

Ay que triste es oír la campana
Del convento de Tepotzotlán
Recordando una historia pasada
Que entre sombras miro un sacristan

За монастырской стеной

За монастырской стеной, что скрывает обитель,
Вспоминаю историю, что была большой любовью.
Луна сияет на небосводе,
Когда двое прятались в тенистом уголке.

Грустный ручей протекал совсем рядом,
Слышался шепот вод, их тихое журчание.
Молитвы грёз, обещания души,
Ласки и поцелуи, наслаждение и боль.

И после стенания в небесах,
Колокол храма заплакал.
Молодая девушка и монах из селения,
В тени любили друг друга.

Ах, как грустно слышать колокол
Монастыря Тепотсотлана,
Вспоминая минувшую историю,
Где в тенях вижу пономаря.