Paroles et traduction Amparo Ochoa - El Coconito

El Coconito

Coni coni coconito
Coni coni ¡ay que caray!
Yo le daba su maizito
Siempre si, pero ahora no hay
Coni coni coconito
Coni coni ¡ay que caray!
Yo le daba su maizito
Siempre si, pero ahora no hay
En medio de la sabana
Gorgoreaba un coconito y
Todos los días su nana le baja
Del cerrito y asi le baje a tu
Hermana al otro wey su
Maizito.

Coni coni coconito
Coni coni coconitooo...

Coni coni coconito
Coni coni ¡ay que caray!
Yo le daba su maizito
Siempre si, pero ahora no hay
Coni coni coconito
Coni coni ¡ay que caray!
Yo le daba su maizito
Siempre si, pero ahora no hay
No le des tu caridad a mujer
Que tenga dueñoooo
Dice por ahi un refrán
Vulgar pero verdadero
Quien da a perro ajeno
Pierde el pan y pierde el perro
Cono coni
Coconito
Coni coni
Cooconito
Coni coni coconito
Coni coni ¡ay que caray!
Yo le daba su maizito
Siempre si, pero ahora no hay
Coni coni coconito
Coni coni ¡ay que caray!
Yo le daba su maizito
Siempre si, pero ahora no hay
Cuando 2 quieren a una
Y los están presentes
El uno cierro los ojos
Y el otro aprieta los dientes
El uno cierra los ojos
Y el otro aprieta los dientes

Coni coni
Coconito
Coni coni
Cooconito jaa'jay

Coni coni coconito
Coni coni ¡ay que caray!
Yo le daba su maizito
Siempre si, pero ahora no hay
Coni coni coconito
Coni coni ¡ay que caray!
Yo le daba su maizito
Siempre si, pero ahora no haaay

Коконито

Кони, кони, коконито,
Кони, кони, ай, кара-ай!
Я давала тебе свой маис,
Всегда да, но сейчас нет.
Кони, кони, коконито,
Кони, кони, ай, кара-ай!
Я давала тебе свой маис,
Всегда да, но сейчас нет.
Посреди саванны
Волновался коконито, и
Каждый день его няня спускается
С холма, и так же я спущусь к тебе,
Дорогой, за твоим
Маисом.

Кони, кони, коконито,
Кони, кони, коконито-о-о...

Кони, кони, коконито,
Кони, кони, ай, кара-ай!
Я давала тебе свой маис,
Всегда да, но сейчас нет.
Кони, кони, коконито,
Кони, кони, ай, кара-ай!
Я давала тебе свой маис,
Всегда да, но сейчас нет.
Не давай свою милостыню женщине,
У которой есть хозяин,
Говорит где-то пословица,
Вульгарная, но правдивая.
Кто дает чужой собаке,
Теряет хлеб и теряет собаку.
Кони, кони,
Коконито,
Кони, кони,
Коконито.
Кони, кони, коконито,
Кони, кони, ай, кара-ай!
Я давала тебе свой маис,
Всегда да, но сейчас нет.
Кони, кони, коконито,
Кони, кони, ай, кара-ай!
Я давала тебе свой маис,
Всегда да, но сейчас нет.
Когда двое любят одну,
И оба присутствуют,
Один закрывает глаза,
А другой стискивает зубы.
Один закрывает глаза,
А другой стискивает зубы.

Кони, кони,
Коконито,
Кони, кони,
Коконито, ха-а-ай!

Кони, кони, коконито,
Кони, кони, ай, кара-ай!
Я давала тебе свой маис,
Всегда да, но сейчас нет.
Кони, кони, коконито,
Кони, кони, ай, кара-ай!
Я давала тебе свой маис,
Всегда да, но сейчас не-е-ет.