Paroles et traduction Amparo Ochoa - El Rostro de Mi Pueblo

El Rostro de Mi Pueblo

Paso los dias
Trabajando con mis manos
Y me desvelo
Al compas del pensamiento
Recuerdo amigos
Y lugares muy distantes
Creo en la selva
Y vivo en el desierto.
Y vienes tu
Con tu mirada
Invitandome a decir
Lo que yo siento
Y vuelvo a ti
Y te correspondo
Eres quien quiero
El rostro de mi pueblo.
Eres el zurco
El yugo y el arado
Eres mirada de esperanza
Y desconsuelo
Eres la aurora
Que levanta a la fabrica
Eres el sueño
Que aun no esta despierto.
Eres la casa que nunca ha sido nuestra
Eres la flor con su semilla al viento
Eres angustia cuando nos falta tanto
Eres feliz a veces un momento.
Eres deseo de que la vida cambie
Eres un libro que siempre ha estado abierto
Miles de ideas se leen en tu rostro
Para que juntos sigamos escribiendo.
Y eres tu con tu mirada
Quien me invita a decir lo que ahora siento
Y vuelvo a ti y te correspondo
Eres quien quiero el rostro de mi pueblo.
Y vuelvo a ti y te correspondo
Eres quien quiero el rostro de mi pueblo.

Лицо моего народа

Я провожу дни,
Работая своими руками,
И не сплю,
В такт своим мыслям.
Вспоминаю друзей
И далекие места.
Я верю в джунгли,
И живу в пустыне.
И приходишь ты
Со своим взглядом,
Приглашая меня сказать
То, что я чувствую.
И я возвращаюсь к тебе
И отвечаю тебе взаимностью.
Ты тот, кого я люблю,
Лицо моего народа.
Ты - борозда,
Ярмо и плуг.
Ты - взгляд надежды
И отчаяния.
Ты - рассвет,
Что будит фабрику.
Ты - мечта,
Которая еще не проснулась.
Ты - дом, который никогда не был нашим.
Ты - цветок, чьи семена разносит ветер.
Ты - тоска, когда нам так многого не хватает.
Ты - счастье, порой лишь на мгновение.
Ты - желание, чтобы жизнь изменилась.
Ты - книга, которая всегда была открыта.
Тысячи идей читаются на твоем лице,
Чтобы мы вместе продолжали писать.
И это ты, со своим взглядом,
Кто приглашает меня сказать то, что я чувствую сейчас.
И я возвращаюсь к тебе и отвечаю тебе взаимностью.
Ты тот, кого я люблю, лицо моего народа.
И я возвращаюсь к тебе и отвечаю тебе взаимностью.
Ты тот, кого я люблю, лицо моего народа.