Paroles et traduction Amparo Ochoa - El Vaquerito

El Vaquerito

Vaquerito, vaquerito dale paso al mayoral
Que el caballo se le cansa y el ganado se le va
Vaquerito, vaquerito dale paso al mayoral
Que el caballo se le cansa y el ganado se le va

Que cantaba la rana
Que debajo del agua
Que cantaba la rana
Que debajo del agua

Yo soy un pobre vaquero, que no tiene ni sombrero
Pero se lo van a hacer, de pellejos de becerro
Yo soy un pobre vaquero, que no tiene ni sombrero
Pero se lo van a hacer, de pellejos de becerro

Que cantaba la rana
Que debajo del agua
Que cantaba la rana
Que debajo del agua

Yo soy un pobre vaquero, que no tiene ni camisa
Pero se lo van a hacer, de tripas de longaniza
Yo soy un pobre vaquero, que no tiene ni camisa
Pero se lo van a hacer, de tripas de longaniza

Que cantaba la rana
Que debajo del agua
Que cantaba la rana
Que debajo del agua

(¡Ándele mi vaquerito!)

Yo soy un pobre vaquero, que no tiene ni alpargatas
Pero se lo van a hacer, de pellejo de garrapatas
Yo soy un pobre vaquero, que no tiene ni alpargatas
Pero se lo van a hacer, de pellejo de garrapatas

Que cantaba la rana
Que debajo del agua
Que cantaba la rana
Que debajo del agua

Yo soy un pobre vaquero, que no tiene ni calzones
Pero se los van a hacer, de pellejos de ratones
Yo soy un pobre vaquero, que no tiene ni calzones
Pero se los van a hacer, de pellejos de ratones

Que cantaba la rana
Que debajo del agua
Que cantaba la rana
Que debajo del agua

Desde que te ví venir le dije a mi corazón
Que bonita piedrecita para darme un tropesón
Desde que te ví venir le dije a mi corazón
Que bonita piedrecita para darme un tropesón

Que cantaba la rana
Que debajo del agua
Que cantaba la rana
Que debajo del agua

(¡Uh-paa!) (ay, ay mi vaquerito)

Vaquerito, vaquero bajo el agua y bajo el sol
Cintura de cuerda prima y pecho de guitarrón
Vaquerito, vaquero bajo el agua y bajo el sol
Cintura de cuerda prima y pecho de guitarrón

Que cantaba la rana
Que debajo del agua
Que cantaba la rana
Que debajo del agua

Que cantaba la rana
Que debajo del agua
Que cantaba la rana
Que debajo del agua
Que cantaba la rana
Que debajo del agua

Пастушок

Пастушок, пастушок, уступи дорогу управляющему,
Ведь лошадка его устала, и стадо разбредается.
Пастушок, пастушок, уступи дорогу управляющему,
Ведь лошадка его устала, и стадо разбредается.

А лягушка всё пела,
Что под водою жила.
А лягушка всё пела,
Что под водою жила.

Я — бедный пастушок, у меня даже шляпы нет,
Но мне её сделают из телячьей кожи.
Я — бедный пастушок, у меня даже шляпы нет,
Но мне её сделают из телячьей кожи.

А лягушка всё пела,
Что под водою жила.
А лягушка всё пела,
Что под водою жила.

Я — бедный пастушок, у меня даже рубашки нет,
Но мне её сделают из колбасных кишок.
Я — бедный пастушок, у меня даже рубашки нет,
Но мне её сделают из колбасных кишок.

А лягушка всё пела,
Что под водою жила.
А лягушка всё пела,
Что под водою жила.

(Давай, мой пастушок!)

Я — бедный пастушок, у меня даже сандалий нет,
Но мне их сделают из кожи клещей.
Я — бедный пастушок, у меня даже сандалий нет,
Но мне их сделают из кожи клещей.

А лягушка всё пела,
Что под водою жила.
А лягушка всё пела,
Что под водою жила.

Я — бедный пастушок, у меня даже штанов нет,
Но мне их сделают из шкурок мышей.
Я — бедный пастушок, у меня даже штанов нет,
Но мне их сделают из шкурок мышей.

А лягушка всё пела,
Что под водою жила.
А лягушка всё пела,
Что под водою жила.

С тех пор, как я тебя увидела, я сказала своему сердцу:
"Какой красивый камешек, чтобы споткнуться об него."
С тех пор, как я тебя увидела, я сказала своему сердцу:
«Какой красивый камешек, чтобы споткнуться об него».

А лягушка всё пела,
Что под водою жила.
А лягушка всё пела,
Что под водою жила.

(Ух-па!) (Ах, мой пастушок)

Пастушок, пастух, под водою и под солнцем,
С талией, тонкой как струна, и грудью, как гитара.
Пастушок, пастух, под водою и под солнцем,
С талией, тонкой как струна, и грудью, как гитара.

А лягушка всё пела,
Что под водою жила.
А лягушка всё пела,
Что под водою жила.

А лягушка всё пела,
Что под водою жила.
А лягушка всё пела,
Что под водою жила.
А лягушка всё пела,
Что под водою жила.