Paroles et traduction Amparo Ochoa - Heraclio Bernal

Heraclio Bernal

Año de 1888 al contado
Heraclio Bernal murió
Por el gobierno pagado
Estado de Sinaloa
Gobierno de Culiacán
Ofrecieron 10 mil pesos
Por la vida de Bernal
La tragedia de Bernal
En Guadalupe empezó
Con unas barras de plata
Que dicen que se robó
Que dices Cuca que dices pues
Ya están los caminos libres
Vamonos pa San Andrés
Heraclio Bernal gritaba que era hombre y no se rajaba
Que subiendoce a la sierra peleaba con la cordada
Que es aquello que relumbra
Por todo el camino real
Son las armas de 18 que trae Heraclio Bernal
Heraclio Bernal decia yo no ando de robabueyes
Pues tengo plata sellada en Guadalupe los Reyes
Que dices Cuca que dices pues
Ya están los caminos libres
Vamonos pa San Andrés
Así decía Don Heraclio Bernal oiga
Heraclio Bernal gritaba en su caballo a la san
No pierdo las esperanzas de pasearme en Culiacan
Heraclio Bernal decía sin plata no puedo estar
Vamos arriba muchachos a Guadalupe Arrayan
Heraclio Bernal decía cuando estaba muy enfermo
Matemé usted compadrito pa que le pague el gobierno
Que dices Cuca que dices pues
Ya están los caminos libres
Vamonos pa San Andrés
Decía Cripín García muy enfadado de andar
Si me dan los 10 mil pesos yo les entrego a Bernal
Le dieron los 10 mil pesos los reconto en su mascada
Y le dijo al comandante alistme una cordada
Vuela vuela palomita
Vuela vuela hasta el nogal
Ya están los caminos solos ya mataron a Bernal
Que dices Cuca que dices pues
Ya están los caminos libres
Vamonos pa San Andrés

Эраклио Берналь

Год 1888, наличными
Эраклио Берналь погиб
Правительством подкуплен был
Штат Синалоа
Правительство Кульякана
Десять тысяч песо предложили
За жизнь Берналя
Трагедия Берналя
В Гуадалупе началась
С несколькими слитками серебра
Которые, говорят, он украл
Что скажешь, Кука, что скажешь, а?
Дороги уже свободны
Пойдем в Сан-Андрес
Эраклио Берналь кричал, что он мужчина и не струсит
Что, поднявшись в горы, он будет сражаться с облавой
Что это там блестит
По всей Королевской дороге?
Это восемнадцать стволов, что у Эраклио Берналя
Эраклио Берналь говорил: "Я не ворую волов"
"Ведь у меня есть серебро с печатью в Гуадалупе-лос-Рейес"
Что скажешь, Кука, что скажешь, а?
Дороги уже свободны
Пойдем в Сан-Андрес
Так говорил дон Эраклио Берналь, послушай
Эраклио Берналь кричал на своем коне, ей-богу
Не теряю надежды прогуляться по Кульякану
Эраклио Берналь говорил: "Без серебра я не могу"
Вперед, ребята, в Гуадалупе-Арраян!
Эраклио Берналь говорил, когда был очень болен
"Убей меня, кум, чтобы правительство тебе заплатило"
Что скажешь, Кука, что скажешь, а?
Дороги уже свободны
Пойдем в Сан-Андрес
Говорил Крипин Гарсия, очень уставший от скитаний
"Если дадите мне десять тысяч песо, я выдам вам Берналя"
Дали ему десять тысяч песо, он пересчитал их в своем платке
И сказал командиру: "Подготовьте мне отряд"
Лети, лети, голубка
Лети, лети до орехового дерева
Дороги уже пусты, Берналя убили
Что скажешь, Кука, что скажешь, а?
Дороги уже свободны
Пойдем в Сан-Андрес