Paroles et traduction Amparo Ochoa - Los Hombres No Se Mueren

Los Hombres No Se Mueren

Los hombres no se mueren,
Se matan sólos
Los hombres solo quieren,
Morirse todos
Piensan solo en la guerra,
Ay, pa′ lo que sirven
Se largan de esta tierra,
Sin despedirse
Que dolor,
Ay la guerra me da,
Que dolor,
Que tristeza mortal
Y las mujeres lloran,
Su desventura
Sus lágrimas desflorán,
Con amargura
Se les mueren los hijos,
Y los hermanos
Los esposos queridos,
Y sus veranos
Que dolor,
Ay la guerra me da,
Que dolor,
Que tristeza mortal
Y los niños se mueren,
Tales capullos
Chiquitos, moraditos
Ay garambullos
Ellos que culpa tienen,
De lo que pasa
Seres que apenas llegan,
La muerte arrasa
Que dolor,
Ay la guerra me da,
Que dolor,
Que tristeza mortal
Los hombres no se mueren,
Se matan sólos
Los hombres solo quieren,
Morirse todos
No saben dónde van,
De dónde vienen
Hacia donde volverán,
Ni lo que tienen
Que dolor,
Ay la guerra me da,
Que dolor,
Que tristeza mortal
Que dolor,
Ay la guerra me da,
Que dolor,
Que tristeza mortal

Men Don't Die

Men don't die,
They kill themselves alone
Men only want,
To die all
They only think about war,
Oh, what good they are for
They leave this earth,
Without saying goodbye
What pain,
Oh, war gives me,
What pain,
What mortal sadness
And the women weep,
Their misfortune
Their tears wither,
With bitterness
Their children die,
And their brothers
Their beloved husbands,
And their summers
What pain,
Oh, war gives me,
What pain,
What mortal sadness
And the children die,
Such buds
Small, bruised
Oh, cockleburs
They are not to blame,
For what happens
Beings who have barely arrived,
Death sweeps away
What pain,
Oh, war gives me,
What pain,
What mortal sadness
Men don't die,
They kill themselves alone
Men only want,
To die all
They don't know where they're going,
Where they come from
Where they will return,
Or what they have
What pain,
Oh, war gives me,
What pain,
What mortal sadness
What pain,
Oh, war gives me,
What pain,
What mortal sadness