Paroles et traduction Amparo Ochoa - Los Hombres No Se Mueren

Los Hombres No Se Mueren

Los hombres no se mueren,
Se matan sólos
Los hombres solo quieren,
Morirse todos
Piensan solo en la guerra,
Ay, pa′ lo que sirven
Se largan de esta tierra,
Sin despedirse
Que dolor,
Ay la guerra me da,
Que dolor,
Que tristeza mortal
Y las mujeres lloran,
Su desventura
Sus lágrimas desflorán,
Con amargura
Se les mueren los hijos,
Y los hermanos
Los esposos queridos,
Y sus veranos
Que dolor,
Ay la guerra me da,
Que dolor,
Que tristeza mortal
Y los niños se mueren,
Tales capullos
Chiquitos, moraditos
Ay garambullos
Ellos que culpa tienen,
De lo que pasa
Seres que apenas llegan,
La muerte arrasa
Que dolor,
Ay la guerra me da,
Que dolor,
Que tristeza mortal
Los hombres no se mueren,
Se matan sólos
Los hombres solo quieren,
Morirse todos
No saben dónde van,
De dónde vienen
Hacia donde volverán,
Ni lo que tienen
Que dolor,
Ay la guerra me da,
Que dolor,
Que tristeza mortal
Que dolor,
Ay la guerra me da,
Que dolor,
Que tristeza mortal

Мужчины не умирают

Мужчины не умирают,
Они убивают себя сами
Мужчины только хотят,
Умереть все
Думают только о войне,
Ах, для чего они нужны
Уходят с этой земли,
Не прощаясь
Какая боль,
Ах, война мне причиняет,
Какая боль,
Какая смертельная печаль
И женщины плачут,
О своей беде
Их слезы оскверняют,
С горечью
У них умирают дети,
И братья
Любимые мужья,
И их лето
Какая боль,
Ах, война мне причиняет,
Какая боль,
Какая смертельная печаль
И дети умирают,
Как бутоны
Маленькие, багряные
Ах, ягодки
В чем они виноваты,
В том, что происходит
Существа, которые едва появляются,
Смерть сметает
Какая боль,
Ах, война мне причиняет,
Какая боль,
Какая смертельная печаль
Мужчины не умирают,
Они убивают себя сами
Мужчины только хотят,
Умереть все
Не знают, куда идут,
Откуда приходят
Куда вернутся,
И что у них есть
Какая боль,
Ах, война мне причиняет,
Какая боль,
Какая смертельная печаль
Какая боль,
Ах, война мне причиняет,
Какая боль,
Какая смертельная печаль