Paroles et traduction Amparo Ochoa - Por medio de la lectura
Ya
es
hora
muchachos
de
abrir
bien
los
ojos
Пора,
милый,
глаза
пошире
открыть,
No
lean
mas
revistas
escritas
por
flojos.
Хватит
журнальчики
эти
глупые
читать.
Si
los
buenos
libros
cultivan
y
educan
Хорошие
книги
— уму
и
сердцу
отрада,
Porque
leer
entonces
los
cuentos
de
brujas.
Зачем
же
ты
тратишь
время
на
сказки,
мой
лада?
La
literatura
de
muerte
y
violencia
Истории
о
смерти,
насилии
и
зле
Nomas
nos
despierta
el
instinto
animal.
Лишь
инстинкты
в
нас
пробуждают,
поверь
мне.
Y
si
somos
buenos
por
naturaleza
Мы
добры
от
природы,
изначально
чисты,
Inconsientemente
nos
empujan
mal.
А
эти
рассказы
нас
толкают
во
тьму,
увы.
Yo
como
cuatacha
de
todos
ustedes
Я,
как
подруга,
тебя
прошу,
Ls
pido
que
cambien
las
cosas
que
leen
Измени
то,
что
читаешь,
прошу.
Ya
veran
que
pronto
tendran
sus
mercedes
И
скоро,
увидишь,
мой
милый
друг,
Un
modo
mas
amplio
de
pensar
y
ver.
Мир
станет
шире,
исчезнет
вокруг
Esas
historietas
de
tiamo
y
te
quiero
Туман
из
историй
про
"люблю"
да
"тебя",
De
otras
cosas
buenas
nos
hacen
perder
Которые
от
важного
отвлекают
тебя.
El
tiempo
se
pierde
leyendo
novelas
Время
теряешь
на
романы
пустые,
De
Corin.Colorado
y
de
mas...
quien
puede
aprender.
На
"Корин.
Колорадо"
и
прочие...
Что
ж
в
этом
мудрости?
Ya
es
hora
muchachos
de
abrir
bien
los
ojos
Пора,
милый,
глаза
пошире
открыть,
No
lean
mas
revistas
escritas
por
flojos
Хватит
журнальчики
эти
глупые
читать.
Si
los
buenos
libros
cultivan
y
educan
Хорошие
книги
— уму
и
сердцу
отрада,
Porque
leer
entonces
los
cuentos
de
brujas.
Зачем
же
ты
тратишь
время
на
сказки,
мой
лада?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.