Paroles et traduction Amparo Ochoa - Pájaro herido

Pájaro herido

Tu fuiste el pájaro herido que hallo refugio en mi pecho
Y me contabas tus penas por que buscabas olvido
Mi amor te curo ese pecho por otro amor tan herido
Pero en mi vieja enramada los troncos ya estaban viejos
Y en una triste alborada llego otro canto de lejos
Y te me fuiste volando sin respetar mis derechos
En mi dolor te perdono ya no me importa perderte
Por aquí al que a hierro mata con el mismo hierro muere
Y aquel que te dio su canto se arriesga a correr mi suerte
No sabe que tu plumaje de tan bello colorido
Tan solo sirve de adorno, no para formar un nido
Por que eres pájaro errante que vuela de nido en nido

Wounded Bird

You were the wounded bird that found refuge in my heart
And you told me your troubles because you were seeking oblivion
My love healed your heart for another love so wounded
But in my old bower the trunks were already old
And in a sad dawn another song came from afar
And you flew away without respecting my rights
In my pain I forgive you it doesn't matter to me losing you anymore
Around here, he who kills with iron dies by the same iron
And he who gave you his song risks running my fate
He doesn't know that your plumage so beautifully colored
Only serves as decoration, not to form a nest
Because you are a wandering bird that flies from nest to nest