Paroles et traduction Amparo Ochoa - Tierra húmeda

Tierra húmeda

En la tierra humeda nacio
En la tierra humeda nacio
El indio Manuel
A la luz de la mañana
Con la piel de lodo
Y los ojos de obsidiana
En la tierra humeda crecio
En la tierra humeda crecio
En un mar de color
Cafe, maiz y frijol
Cilencio, incienso y dolor
En la tierra humeda murio
En la tierra humeda murio
Por ella lo mataron
Ay querer defender
La tierra que en un tiempo
Le heredaron
A la tierra humeda volvio
A la tierra humeda volvio
Y llueve y llueve
Y es el cielo que llora por él
Y es la tierra hoy mas fertil
Por la lucha del indio Manuel

Влажная земля

В земле влажной родился
В земле влажной родился
Индеец Мануэль
В свете утра явился
С кожей цвета земли,
С глазами, как обсидиан.
В земле влажной он рос,
В земле влажной он рос,
В море цвета
Кофе, кукурузы и фасоли,
Тишины, ладана и боли.
В земле влажной он умер,
В земле влажной он умер,
За нее его убили.
Ах, хотел защитить он
Землю, что когда-то
Ему в наследство досталась.
В землю влажную вернулся,
В землю влажную вернулся,
И льет дождь, и льет дождь,
И это небо плачет по нем,
И земля сегодня плодородней
Благодаря борьбе индейца Мануэля.