Paroles et traduction Amparo Sánchez feat. Maria Rezende - Gira, Tira

Gira, Tira

Nada que decir,
Nada que sentir,
Nada que pensar contigo.

Todo por hacer,
Todo por querer,
Todo por tener tu abrigo.

Donde descansar y poder parar
Sentir la paz sin frío.
Para respirar un abrazo más.
Hemos llegado al limbo.

Gente para y gente pasa.
O amor sobrevive à festa
É ele que vence a batalha.
Gente para y gente pasa.

Mucho que aprender,
Poco que cambiar,
El infierno de mi vida.

Todo por sumar,
Nada que restar.
Voy ganando la partida.

Con poderte amar sin debilidad,
Para escapar sin prisa.
Fuente de verdad, de tu manantial
Voy a curar la herida.

Tira, tira, tira, tira, tira
Por la ventana lo que no te sirva.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Dale la vuelta y que te siga.

Gente para y gente pasa.
La vida camina sus pasos,
El pecho se me rompe en pedazos
Y el amor resiste en mí.
El amor sobrevive a la fiesta,
Es él quien gana la batalla,
Es el premio y es el arma.
Mío más allá del fin.
El amor es de cada uno,
Sustantivo femenino de conjugación común.

Tira, tira, tira, tira, tira,
Tira por la ventana.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Dale la vuelta, dale la vuelta.
Tira, tira, tira, tira, tira
Por la ventana lo que ya no te sirva.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Gira, dale la vuelta.

Gente para y gente pasa.
O amor sobrevive à festa
É ele que vence a batalha.
Gente para y gente pasa.

Tira, tira, tira, tira, tira.
Gira, gira, gira, gira, gira.
Gente para y gente pasa.

Tira, tira, tira, tira, tira
Por la ventana,
Por la ventana.
Gira, gira, gira, gira, gira,
Gira, dale la vuelta...
Y que te sirva.

Spin, Throw

Nothing to say,
Nothing to feel,
Nothing to think about with you.

Everything to do,
Everything to want,
Everything to have your coat.

Where to rest and be able to stop
Feel the peace without the cold.
To breathe one more hug.
We've reached limbo.

People stop and people go by.
Or love survives the party
It's him who wins the battle.
People stop and people go by.

Much to learn,
Little to change,
The hell of my life.

Everything to add,
Nothing to subtract.
I'm winning the game.

With being able to love you without weakness,
To escape without haste.
Source of truth, from your spring
I'm going to heal the wound.

Throw, throw, throw, throw, throw
Out the window what doesn't serve you.
Spin, spin, spin, spin, spin,
Turn it around and let it follow you.

People stop and people go by.
Life walks its steps,
My chest breaks into pieces
And love endures in me.
Love survives the party,
It is he who wins the battle,
It is the reward and it is the weapon.
Mine beyond the end.
Love belongs to each one,
Common gender feminine noun.

Throw, throw, throw, throw, throw,
Throw out the window.
Spin, spin, spin, spin, spin,
Turn it around, turn it around.
Throw, throw, throw, throw, throw
Out the window what no longer serves you.
Spin, spin, spin, spin, spin,
Spin, turn it around.

People stop and people go by.
Or love survives the party
It's him who wins the battle.
People stop and people go by.

Throw, throw, throw, throw, throw.
Spin, spin, spin, spin, spin.
People stop and people go by.

Throw, throw, throw, throw, throw
Out the window,
Out the window.
Spin, spin, spin, spin, spin,
Spin, turn it around...
And let it serve you.