Paroles et traduction Amparo Sánchez feat. Maria Rezende - Porque Si

Porque Si

Que no me necesites, que vivas bien,
Casa linda, plata, amigos.
Que tus dias sean llenos
Y tus noches sean calmas.
Que tus cabellos estén suaves
Y tus manos ocupadas.
Que las tardes de domingo
Te encuentren tocando guitarra.
Y que me quieras
Por nada y por todo,
Porque sí.
Que yo sea ella
No la que suple, pero la que adoras,
No la necesaria, pero la deseada.
Que me quieras, que sea yo.
Que yo sea ella, tu preferida,
Entre todas ser la elegida.
Que me quieras, que me quieras, que sea yo.

Y que me quieras
Por nada y por todo,
Porque sí.

Que você não precise de mim
Que você viva bem
Casa linda
Grana amigos
Que seus dias sejam cheios
E suas noites sejam calmas
Que as tardes de domingo
Te encontrem tocando guitarra
Que seus cabelos estejam macios
E as suas mãos ocupadas
E que você me queira
Por nada
Por tudo
Porque sim
Seja eu aquela
Não a que supre mas a que enfeita
Não a necessária mas a deseja
Que você me eleja
Que você me escolha
Que você me queira
Que você me queira
Que você me queira.

Y que me quieras
Por nada y por todo,
Porque sí.
Que me quieras, que me quieras.
Que me quieras a mí.

Why

You don't need me, you live well,
Beautiful home, money, friends.
May your days be full,
And your nights be calm.
May your hair be soft
And your hands busy.
On Sunday afternoons
You find yourself playing guitar.
And you love me
For nothing and everything,
Just because.
May I be her
Not the one who makes up for it, but the one you adore
Not the necessary, but the desired.
You love me, you love me.
I want to be her, your favorite,
To be the chosen one among all.
You love me, you love me. I want it to be me.

And you love me
For nothing and everything,
Just because.

That you don't need me
That you live well
Beautiful home
Money, friends
May your days be full,
And may your nights be calm
May the afternoons of Sunday
Find you playing guitar
May your hair be soft
And your hands busy
And you love me
For nothing
For everything
Because yes
I want to be her
Not the one who replaces but the one who decorates
Not the necessary but the desired
Choose me
Choose me
You love me
You love me
You love me.

And you love me
For nothing and everything,
Just because.
You love me, you love me.
You love me.