Paroles et traduction Amparo Sánchez feat. Maria Rezende - Riesgo

Riesgo

Vivir en libertad tiene un precio.

El riesgo no es un solo trazo.
Es la distancia entre un edificio y otro,
La diferencia entre un brinco y un salto.
El riesgo es riqueza y asfalto a recorrer,
Puede ser a pie,
Puede ser volar.
El riesgo es el vaivén de la cuerda suelta en el aire,
Dentro de él cabe cálculo,
Cabe miedo e incertidumbre,
Cabe impuso instinto plano.
El riesgo es la pregunta atacándote al medio día,
Es el precio del sueño para hacerse realidad,
Es la voz de otras gentes testando tu voluntad,
Aceptarlo es saber que no existe,
Ruta cierta,
Línea recta,
Vida fácil al frente.
Pero que hala,
Hala,
Hala sólo gana quien planta en lo oscuro del brazo
Esa semilla de poder volar.

Vivir en libertad tiene un precio.
Vivir en libertad tiene un precio.
Vivir en libertad.
Vivir en libertad.
Vivir en libertad
Tiene un precio.

¿Qué estás buscando: un trofeo o una compañera?
¿Alguien de carne y hueso o sólo una quimera?
¿Qué estás buscando? Dime calavera.
Son tiempos de tener alguien a tu lado,
Una mirada amable que no te haga daño.
La noche a veces te confunde el paso,
Piensa en la espiral del orden y del caos.
¿Te vas de nuevo por las ramas?
¿Quieres ver lo que pasa?
Sigue el bucle, deja que la voz sabia
Ilumine tu alma en llamas.
Anoche las estrellas me hablaban de ti,
De lo fugaz, de lo eterno de mí,
De nosotros, de ellas,
De nuestra locura tan bella.
Dos animales heridos por miedo
Lamiéndose cada uno en silencio.
Vivir en libertad tiene un precio.

Vivir en libertad tiene un precio.
Vivir en libertad tiene un precio.
Vivir en libertad.
Vivir en libertad.
Vivir en libertad
Tiene un precio.

Yo no quiero ver revistas de tendencias,
Me preocupa que se pierda la inocencia
Y la conexión que desconecta,
Matrix de fiesta, indeseables matando la tierra.
Eleva tu conciencia, mira de qué te alimentas,
Qué pensamientos te bajan o te elevan.
Esa es la esencia, la ciencia, paciencia,
Creencia limitada te apaga,
Sin límites no se resiste nada.
Toma conciencia, vive la experiencia, paciencia.

Риск

Жизнь на свободе имеет свою цену.

Риск — это не просто черта.
Это расстояние между одним зданием и другим,
Разница между прыжком и скачком.
Риск — это богатство и асфальт, который нужно пройти,
Можно пешком,
Можно летать.
Риск — это колебание свободной веревки в воздухе,
В нем есть место расчету,
Есть место страху и неопределенности,
Есть место чистому инстинкту.
Риск — это вопрос, атакующий тебя в полдень,
Это цена мечты, чтобы стать реальностью,
Это голоса других людей, испытывающих твою волю,
Принять его — значит знать, что не существует
Верного пути,
Прямой линии,
Легкой жизни впереди.
Но что ж,
Что ж,
Что ж, побеждает только тот, кто сажает в темноте,
Это семя способности летать.

Жизнь на свободе имеет свою цену.
Жизнь на свободе имеет свою цену.
Жизнь на свободе.
Жизнь на свободе.
Жизнь на свободе
Имеет свою цену.

Что ты ищешь: трофей или спутницу?
Кого-то из плоти и крови или просто химеру?
Что ты ищешь? Скажи мне, череп.
Сейчас время, чтобы кто-то был рядом с тобой,
Добрый взгляд, который не причинит тебе боли.
Ночь иногда сбивает тебя с пути,
Подумай о спирали порядка и хаоса.
Ты снова уходишь от темы?
Хочешь посмотреть, что произойдет?
Следуй за петлей, позволь мудрому голосу
Озарить твою пылающую душу.
Прошлой ночью звезды говорили мне о тебе,
О мимолетном, о вечном во мне,
О нас, о них,
О нашем прекрасном безумии.
Два раненых страхом животных
Зализывают раны друг друга в тишине.
Жизнь на свободе имеет свою цену.

Жизнь на свободе имеет свою цену.
Жизнь на свободе имеет свою цену.
Жизнь на свободе.
Жизнь на свободе.
Жизнь на свободе
Имеет свою цену.

Я не хочу смотреть журналы о тенденциях,
Меня беспокоит, что теряется невинность
И связь, которая разъединяет,
Матрица праздника, нежелательные убивают землю.
Подними свое сознание, посмотри, чем ты питаешься,
Какие мысли тебя опускают или поднимают.
В этом суть, наука, терпение,
Ограниченное убеждение гасит тебя,
Безграничность не сопротивляется ничему.
Осознай, проживи опыт, терпение.