Paroles et traduction Amparo Sánchez - Aqui Estoy

Aqui Estoy

Aqui estoy,
Ayudando a mis hijos
Como me abuela dijo
Como la bruja predijo
Uno, dos, serán dos varones
Con dos pares de cojones,
Pa que no te falten huevos en este mundo cruel de halcones y tiburones
Pa que no te sientas sola cuando el viento viene en contra
Pa que conozcas mejor a los hombres
Pa que la vida siempre te asombre
Pa que no tengas miedo de las sombras
Pa que lo más bonito de ti florezca
Y tu nombre surcando el firmamento
Sin más destino que ser aire, que ser cielo

(Dank an Ana für den Text)

Я здесь

Я здесь,
Помогаю моим детям
Как говорила моя бабушка
Как предсказала ведьма
Один, два, будет два мальчика
С двумя парами яиц,
Чтобы у тебя не было недостатка в яйцах в этом жестоком мире ястребов и акул
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой, когда ветер дует против
Чтобы ты лучше узнала мужчин
Чтобы жизнь всегда удивляла тебя
Чтобы ты не боялась теней
Чтобы самое прекрасное в тебе расцвело
И твое имя бороздило небосвод
Без иной цели, кроме как быть воздухом, быть небом

(Спасибо Ане за текст)