Paroles et traduction Amparo Sánchez - Corazón de la Realidad
A
la
sombra
de
la
ceiba
À
l'ombre
du
fromager
Nada
malo
me
puede
pasar
Rien
de
mal
ne
peut
m'arriver
A
la
sombra
de
la
ceiba
À
l'ombre
du
fromager
Nada
malo
me
puede
pasar
Rien
de
mal
ne
peut
m'arriver
Arbol
que
sostiene
el
mundo
Arbre
qui
soutient
le
monde
Corazon
de
le
realidad
Cœur
de
la
réalité
? Como
esta
tu
corazon?
? Comment
va
ton
cœur?
Pregunta
el
tojolabal
Demande
le
Tojolabal
? Como
esta
tu
corazon?
? Comment
va
ton
cœur?
Pregunta
el
tojolabal
Demande
le
Tojolabal
El
esta
contento
hermano
Il
est
content,
mon
frère
Si
me
dices
que
tu
estas
Si
tu
me
dis
que
le
tien
est
O
partido
en
mil
pedazos
Ou
brisé
en
mille
morceaux
Si
te
vas
de
La
Réalidad
Si
tu
pars
de
La
Réalité
Corazon
de
le
realidad
Cœur
de
la
réalité
Tus
ojos
de
niño
son
Tes
yeux
d'enfant
sont
Rebeldia
y
dignidad
Rébellion
et
dignité
Tus
pies
descalzos
son
Tes
pieds
nus
sont
Mi
dolor
y
mi
verdad
Ma
douleur
et
ma
vérité
Madre
de
los
caracoles
Mère
des
escargots
Del
mar
de
nuestros
sueños
De
la
mer
de
nos
rêves
Cuidando
la
tierra
cuidando
el
pueblo
En
prenant
soin
de
la
terre,
en
prenant
soin
du
peuple
Cuidando
de
La
Réalidad
En
prenant
soin
de
La
Réalité
Corazon
de
le
realidad
Cœur
de
la
réalité
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.