Paroles et traduction Amparo Sánchez - Mi Suerte

Mi Suerte

Después de ver, como hay
Miles de seres humanos,
Desplazados, matados, invisibles, olvidados.
Puedo mirar mi dolor,
Como algo tan inmenso.
Guardo las lágrimas
Al verdadero lamento.

Deja de llorar, por tus heridas de burguesa.
El mundo se hunde sin medida, en pobreza.
Seguro que hay algo que pueda hacer,
Seguro que hay alguien en quien pueda creer.
Cambiará mi suerte, cambiará mi suerte,
Cambiará mi suerte, cambiará.

Deja de lado lo tuyo,
Y sal a la ventana
Dejate de tanto orgullo,
Perdona y ten calma.

Nada es eterno, como estaciones.
Vienen los tiempos,
Ahora suave primavera,
Luego frío invierno.

Sin esta oscuridad nunca hubiera visto la luz.
Con mi serenidad, quisiera que estuvieras tu.
Seguro que hay algo, que pueda hacer.
Seguro que hay alguien, en quien pueda creer.
Cambiará mi suerte, cambiará mi suerte,
Cambiará mi suerte, cambiara.

Deja de llorar, por tus heridas de burguesa.
El mundo se hunde sin medida, en pobreza.
Seguro que hay algo que pueda hacer,
Seguro que hay alguien en quien pueda creer.
Cambiará mi suerte, cambiará mi suerte,
Cambiará mi suerte, cambiará.

My Fortune

After seeing, how there are
Thousands of human beings,
Displaced, killed, invisible, forgotten.
I can look at my pain,
As something so huge.
I keep the tears
To myself

Stop crying, over your bourgeois wounds.
The world is sinking without measure, in poverty.
Surely there is something I can do,
Surely there is someone I can believe in.
My luck will change, my luck will change,
My luck will change, it will change.

Let go of your own problems,
And go to the window
Stop being so proud,
Forgive and be calm.

Nothing is eternal, like seasons.
Times come,
Now mild spring,
Then a cold winter.

Without this darkness I would have never seen the light.
With my serenity, I wish you were here.
Surely there is something, I can do.
Surely there is someone, I can believe in.
My luck will change, my luck will change,
My luck will change, it will change.

Stop crying, over your bourgeois wounds.
The world is sinking without measure, in poverty.
Surely there is something I can do,
Surely there is someone I can believe in.
My luck will change, my luck will change,
My luck will change, it will change.