Paroles et traduction Amparo Sánchez - Mi Suerte

Mi Suerte

Después de ver, como hay
Miles de seres humanos,
Desplazados, matados, invisibles, olvidados.
Puedo mirar mi dolor,
Como algo tan inmenso.
Guardo las lágrimas
Al verdadero lamento.

Deja de llorar, por tus heridas de burguesa.
El mundo se hunde sin medida, en pobreza.
Seguro que hay algo que pueda hacer,
Seguro que hay alguien en quien pueda creer.
Cambiará mi suerte, cambiará mi suerte,
Cambiará mi suerte, cambiará.

Deja de lado lo tuyo,
Y sal a la ventana
Dejate de tanto orgullo,
Perdona y ten calma.

Nada es eterno, como estaciones.
Vienen los tiempos,
Ahora suave primavera,
Luego frío invierno.

Sin esta oscuridad nunca hubiera visto la luz.
Con mi serenidad, quisiera que estuvieras tu.
Seguro que hay algo, que pueda hacer.
Seguro que hay alguien, en quien pueda creer.
Cambiará mi suerte, cambiará mi suerte,
Cambiará mi suerte, cambiara.

Deja de llorar, por tus heridas de burguesa.
El mundo se hunde sin medida, en pobreza.
Seguro que hay algo que pueda hacer,
Seguro que hay alguien en quien pueda creer.
Cambiará mi suerte, cambiará mi suerte,
Cambiará mi suerte, cambiará.

Моя участь

Видя, как много
Людей бездомных
Лишенных крова, в нужде, забытых.
Могу ли сравнить свою боль
С такой бедой.
Слезы приберегу
Для истинных мучений.

Прекрати плакать, о твоих буржуазных ранах.
Мир тонет в горе, в нищете.
Наверняка я что-то могу сделать
Наверняка есть тот, в кого я могу поверить.
Изменится моя участь, изменится моя участь,
Изменится моя участь, изменится.

Оставь в стороне свои беды
И посмотри в окно
Забудь о своей гордости
Прости и успокойся.

Ничто не вечно, как и времена года.
Приходит время
Сначала мягкая весна
Потом холодная зима.

Без этой тьмы я никогда бы не увидел свет.
Своим спокойствием, хотел бы поделиться с тобой.
Наверняка есть что-то, что я могу сделать.
Наверняка есть тот, в кого я могу поверить.
Изменится моя участь, изменится моя участь,
Изменится моя участь, изменится.

Прекрати плакать, о твоих буржуазных ранах.
Мир тонет в горе, в нищете.
Наверняка есть что-то, что я могу сделать
Наверняка есть тот, в кого я могу поверить.
Изменится моя участь, изменится моя участь,
Изменится моя участь, изменится.