Paroles et traduction Amparo Sánchez - Turista Accidental

Turista Accidental

Una manzana entre mis dedos,
Y en mis labios el recuerdo.
Recién llegado, recién y tan viejo,
Nos encontramos en un cruce del desierto.

No soy una turista en esta ciudad,
No soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
Que se va pero se queda.
No soy una turista en esta ciudad,
No soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
Que se va pero se queda.

Cundo tu sonrisa sincera toca el alma.
Las casualidades en qué bolsillo se guardan.
Pasajeros en la vía muerta perdieron su tren,
El presente se escapa tan rápido que no lo ves.

No soy una turista en esta ciudad,
No soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
Que se va pero se queda.
No soy una turista en esta ciudad,
No soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
Que se va pero se queda.

Mi calor contigo se queda,
Mi calor.

Accidental Tourist

An apple between my fingers,
And on my lips the memory.
Newly arrived, newly and so old,
We meet at a crossroads in the desert.

I'm not a tourist in this city,
I'm not a weather vane.
I'm a gaze, fire, warmth
That goes away but stays.
I'm not a tourist in this city,
I'm not a weather vane.
I'm a gaze, fire, warmth
That goes away but stays.

When your sincere smile touches the soul.
Coincidences in which pocket are they kept?
Passengers on the siding missed their train,
The present escapes so fast that you don't see it.

I'm not a tourist in this city,
I'm not a weather vane.
I'm a gaze, fire, warmth
That goes away but stays.
I'm not a tourist in this city,
I'm not a weather vane.
I'm a gaze, fire, warmth
That goes away but stays.

My warmth stays with you,
My warmth.