Paroles et traduction Ampere - Kind aus den 90ern

Kind aus den 90ern

Guck, ich schau mir heut' die Kids an und ich schlage fast 'nen Salto
Ich glaub, die brauchen Tipps in Sachen Nachmittagsgestaltung
Wisst Ihr noch, als wir so sechs, sieben, acht waren?
Wir verloren nicht Smartphones, sondern Bälle an den Nachbarn
Das haben wir damals unseren wertvollsten Besitz genannt
Wir hatten keine heilen Jeans und sogar im Gesicht die Schrammen
Egal nach wem man suchte, auf 'm Bolzer war doch jeder
Und heute passt den Kids so 'n Ort schon gar nicht mehr ins Schema
Unsere Clubhäuser waren oben in den Baumkronen
Und dank unserer Papas war 's, als würden wir im eigenen Haus wohnen
In unserem Apfelbaum mit Center-Shocks und Capri-Sonnen
Was bringt dein Giflor dir wenn ich mit meinem Arkani komm?
Pokemon, Beyblade oder Yu-Gi-Oh!, unser Ding
Auf der Jagd nach Holokarten fiebern was der Booster bringt
Es gab keinen Grund, weshalb man nicht aus den Häusern kam
Wenn 's dir auch so ging, bist du ein Kind aus den Neunzigern

Kind aus den Neunzigern, Kind aus den Neunzigern
Kennst du das auch, bist du ein Kind aus den Neunzigern
Und deine ersten Sneaker sahen bestimmt aus wie Leuchtreklamen
Das war mal Killer, so als Kind aus den Neunzigern
Dir ging durch Disney erst ein Licht auf, was Freundschaft war
Hast durch Vegeta und die Saiyajins dann von Stolz erfahren
Wem DoubleDip und Dreh&Trink auch geläufig waren
Der ist genau wie ich ein Kind aus den Neunzigern

Beim Klettern böse stürzen aber weiter trotz verstauchter Hände
Kannte wirklich jeder von uns damals zur Jahrtausendwende (oder)
Dank der Möglichkeiten war halt nichts das Drama wert
Und jeder kennt noch Mamas Spruch vom Indianerherz
Aber auch die Frage immer
Gabs was in der Schule auf?
Ein paar Sekunden später macht es (dingdong)
Sorry Mama, aber alle treffen sich jetzt
So hat man nie etwas verpasst, auch ohne Messaging-App
Und bei schlechtem Wetter kamen wir dann rein, na klar
Als Kind der Neunziger weißt du noch, wie krass RTL2 mal war
Als Fernsehen noch cool war dank Animes und Disney
Was früher zu Zeiten lief, zu denen die Kids heut nur noch Mist sehen
Wir waren Zeuge der Entwicklung eines Spielverfahrens
Ich war schon Tip-Kick-König, lange bevor FIFA kam
Actionhelden, kistenweise, sind auch noch heute da
Hattest du die auch, bist du ein Kind aus den Neunzigern

Kind aus den Neunzigern, Kind aus den Neunzigern
Kennst du das auch, bist du ein Kind aus den Neunzigern
Und deine ersten Sneaker sahen bestimmt aus wie Leuchtreklamen
Das war mal Killer, so als Kind aus den Neunzigern
Dir ging durch Disney erst ein Licht auf, was Freundschaft war
Hast durch Vegeta und die Saiyajins dann von Stolz erfahren
Wem DoubleDip und Dreh&Trink auch geläufig waren
Der ist genau wie ich ein Kind aus den Neunzigern
Kind aus den Neunzigern, Kind aus den Neunzigern
Kennst du das auch, bist du ein Kind aus den Neunzigern
Und deine ersten Sneaker sahen bestimmt aus wie Leuchtreklamen
Das war mal Killer, so als Kind aus den Neunzigern
Dir ging durch Disney erst ein Licht auf, was Freundschaft war
Hast durch Vegeta und die Saiyajins dann von Stolz erfahren
Wem DoubleDip und Dreh&Trink auch geläufig waren
Der ist genau wie ich ein Kind aus den Neunzigern

90's Kid

Look, I'm looking at the kids today and I almost do a flip
I think they need tips on how to spend their afternoons
Do you remember when we were six, seven, eight years old?
We didn't lose smartphones, but balls to the neighbors
That's what we called our most valuable possession back then
We didn't have whole jeans and even had scars on our faces
No matter who you were looking for, everyone was on the soccer field
And today, such a place doesn't even fit into the kids' scheme anymore
Our clubhouses were up in the treetops
And thanks to our dads, it was like we were living in our own house
In our apple tree with Center Shocks and Capri Sun
What good is your Vileplume if I come with my Arcanine?
Pokemon, Beyblade or Yu-Gi-Oh!, our thing
On the hunt for holo cards, feverishly awaiting what the booster brings
There was no reason why you didn't come out of your houses
If you felt the same way, you're a child of the nineties

Child of the nineties, child of the nineties
Do you know that too, are you a child of the nineties
And your first sneakers probably looked like neon signs
That was killer, as a 90s kid
It was through Disney that you first realized what friendship was
Then you learned about pride through Vegeta and the Saiyans
To whom Double Dip and Twist & Drink were also familiar
He is just like me a child of the nineties

Falling badly while climbing, but continuing despite sprained hands
Everyone of us really knew that at the turn of the millennium (or)
Thanks to the possibilities, nothing was worth the drama
And everyone still knows Mom's saying about the Indian heart
But also the question always
Was there anything at school?
A few seconds later it makes (ding dong)
Sorry Mom, but everyone is meeting now
This way you never missed anything, even without a messaging app
And when the weather was bad, we came in, of course
As a 90s kid, you remember how awesome RTL2 used to be
When television was still cool thanks to anime and Disney
What used to run in the days when kids today only see crap
We witnessed the development of a game plan
I was already table football king long before FIFA came along
Action heroes, by the boxful, are still there today
Did you have them too, are you a child of the nineties

Child of the nineties, child of the nineties
Do you know that too, are you a child of the nineties
And your first sneakers probably looked like neon signs
That was killer, as a 90s kid
It was through Disney that you first realized what friendship was
Then you learned about pride through Vegeta and the Saiyans
To whom Double Dip and Twist & Drink were also familiar
He is just like me a child of the nineties
Child of the nineties, child of the nineties
Do you know that too, are you a child of the nineties
And your first sneakers probably looked like neon signs
That was killer, as a 90s kid
It was through Disney that you first realized what friendship was
Then you learned about pride through Vegeta and the Saiyans
To whom Double Dip and Twist & Drink were also familiar
He is just like me a child of the nineties