Paroles et traduction Ampie - Hey, Elaine..!

Hey, Elaine..!

Daar was ń Didi sy't ń bietjie te veel gepraat
En Lariza sy was cool maar ń Klein bietjie mal
Ag ek bedoel dit Nie lelik nie, ja ons almal het ons trots
Maar Sam het my seergemaak en my gespot

En daar was Cindy, Ja, Cindy sy was net daai een aand
En Jeannie sy was nice, tot Haar pa my dood wou maak
Ek gee toe, ek het al te diep in die bottel gekyk
Maar na al die jare weet ek jy's lief vir my Elaine

Jy's beter as ń lyn cocaine
Jy's soeter as ń brandewyn
Lekkerder in die mond, as ń gauloise Blond
Dis net ek, jy, Shiloh en ons tweede hond, Elaine

Daar was ń Danielle, Elizma en Rochelle
Maar is vinnig daar weg met my beste pêl
Weet jy raak kwaad vir my
Sê ek moet lewe kry
Maar na al die jare weet ek jy's lief vir my, Elaine

Jy's beter as ń lyn cocaine
Jy's soeter as ń brandewyn
Lekkerder in die mond, as ń gauloise Blond
Dis net ek, jy, Shiloh en ons tweede hond, Elaine

Jy is ń lig vir my, ek glo in jou, want jy glo in my
Ek's sat van die kommer, moeg alleen gedrink
Hoekom so moeg, hoekom so ernstig

Ons geluk staan nou net buite die deur
Kan ons vir ewig soen, iets wat ons almal wil doen
Iets wat ons almal bedoel, iets wat ons almal kan voel
Ek sê dit nou reguit, my lewe's baie beter met jou in dit, Elaine

Jy's beter as ń lyn cocaine
Jy's soeter as ń brandewyn
Lekkerder in die mond, as ń gauloise Blond
Dis net ek, jy, Shiloh en ons tweede hond, Elaine

Ooh Elaine, Ooh Elaine

Hey, Elaine..!

There was a Didi, she talked a little too much
And Lariza, she was cool, but a little crazy
I don't mean it badly, yeah, we all have our pride
But Sam hurt me and made fun of me

And there was Cindy, yeah, Cindy, she was just for that one night
And Jeannie, she was nice, until her dad wanted to kill me
I admit it, I looked too deep into the bottle
But after all these years, I know you love me, Elaine

You're better than a line of cocaine
You're sweeter than a brandy
Tastier in my mouth than a Gauloises Blond
It's just me, you, Shiloh and our second dog, Elaine

There was a Danielle, Elizma and Rochelle
But I quickly got out of there with my best friend
Do you get mad at me?
Tell me I need to get a life
But after all these years, I know you love me, Elaine

You're better than a line of cocaine
You're sweeter than a brandy
Tastier in my mouth than a Gauloises Blond
It's just me, you, Shiloh and our second dog, Elaine

You are a light for me, I believe in you because you believe in me
I'm tired of the worry, tired of drinking alone
Why so tired, why so serious

Our happiness is just outside the door
Can we kiss forever, something we all want to do
Something we all mean, something we can all feel
I'll say it straight, my life is much better with you in it, Elaine

You're better than a line of cocaine
You're sweeter than a brandy
Tastier in my mouth than a Gauloises Blond
It's just me, you, Shiloh and our second dog, Elaine

Ooh Elaine, Ooh Elaine