Paroles et traduction Amr Diab - Alby

Alby (Duet with Cheb Khaled)
Qalby, qalby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Ya amalee, qalby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Amalee el ebahlaam bee.
Shayef eyonik fee.
El omr ma meen?
Alby el waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el dawebtee.
Alby, alby el ashek odamik.
Laow basetee le odamik.
Hatlaee rohik fee.
Ya amalee, alby el ashek odamik.
Laow basetee le odamik.
Hatlaee rohik fee.
Amalee el waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el dawebtee.
Alby el waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el dawebtee.
Amalee el ebahlaam bee.
Shayef eyonik fee.
El omr ma meen?
Alby el waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el dawebtee.
Alby, alby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Ya amalee, alby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Amalee el ebahlaam bee.
Shayef eyonik fee.
El omr ma meen?
Alby el waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el dawebtee.
Alby (My Heart)
My heart, my heart is sprung on you.
When I can't sleep at night I call to you.
Why do you leave me alone?
My hope, my heart is sprung on you.
When I can't sleep at night I call to you.
Why do you leave me alone?
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
My heart, my heart lives in front of you.
If you just looked in front of you,
You'll find your soul in it.
My hope, my heart lives in front of you.
If you just looked in front of you,
You'll find your soul in it.
Within my hope I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
My heart, my heart is sprung on you.
When I can't sleep at night I call to you.
Why do you leave me alone?
My hope, my heart is sprung on you.
When I can't sleep at night I call to you.
Why do you leave me alone?
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.

Алби (Дуэт с Хебом Халедом)
Калби, калби металаак бики.
Ванаа сахран бана дикки.
Сайбани левахди ле?
Я амали, калби металак бики.
Ванаа сахран бана дикки.
Сайбани левахди ле?
Амалия эль-эбахлаам би.
Гонорар Шайефа эйоника.
Эль омр ма мин?
Алби эль вахид балаи.
Гонорар Энти эль вахида.
Энти эль давебти.
Алби, алби эль ашек одамик.
Лаоу басети ле одамик.
Плата за Хатлаи рохик.
Я амали, алби эль ашек одамик.
Лаоу басети ле одамик.
Плата за Хатлаи рохик.
Амали эль вахид балаи.
Гонорар Энти эль вахида.
Энти эль давебти.
Алби эль вахид балаи.
Гонорар Энти эль вахида.
Энти эль давебти.
Амалия эль-эбахлаам би.
Гонорар Шайефа эйоника.
Эль омр ма мин?
Алби эль вахид балаи.
Гонорар Энти эль вахида.
Энти эль давебти.
Алби, алби металаак бики.
Ванаа сахран бана дикки.
Сайбани левахди ле?
Я амали, алби металак бики.
Ванаа сахран бана дикки.
Сайбани левахди ле?
Амалия эль-эбахлаам би.
Гонорар Шайефа эйоника.
Эль омр ма мин?
Алби эль вахид балаи.
Гонорар Энти эль вахида.
Энти эль давебти.
Алби (Мое Сердце)
Мое сердце, мое сердце привязано к тебе.
Когда я не могу спать по ночам, я взываю к тебе.
Почему ты оставляешь меня в покое?
Моя надежда, мое сердце привязано к тебе.
Когда я не могу спать по ночам, я взываю к тебе.
Почему ты оставляешь меня в покое?
Надежда, о которой я мечтаю.
Я нахожу в нем твои глаза.
Кто разделит мою жизнь?
В моем сердце я нахожу, исключительно,
Ты единственный, кто в этом участвует.
Ты тот, кто так ослабил его.
Мое сердце, мое сердце живет перед тобой.
Если бы вы просто смотрели перед собой,
Ты найдешь в нем свою душу.
Моя надежда, мое сердце живет перед тобой.
Если бы вы просто смотрели перед собой,
Ты найдешь в нем свою душу.
В пределах моей надежды я нахожу, исключительно,
Ты единственный, кто в этом участвует.
Ты тот, кто так ослабил его.
В моем сердце я нахожу, исключительно,
Ты единственный, кто в этом участвует.
Ты тот, кто так ослабил его.
Надежда, о которой я мечтаю.
Я нахожу в нем твои глаза.
Кто разделит мою жизнь?
В моем сердце я нахожу, исключительно,
Ты единственный, кто в этом участвует.
Ты тот, кто так ослабил его.
Мое сердце, мое сердце привязано к тебе.
Когда я не могу спать по ночам, я взываю к тебе.
Почему ты оставляешь меня в покое?
Моя надежда, мое сердце привязано к тебе.
Когда я не могу спать по ночам, я взываю к тебе.
Почему ты оставляешь меня в покое?
Надежда, о которой я мечтаю.
Я нахожу в нем твои глаза.
Кто разделит мою жизнь?
В моем сердце я нахожу, исключительно,
Ты единственный, кто в этом участвует.
Ты тот, кто так ослабил его.