Paroles et traduction Amr Diab - Amarain

Amarain

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر فيك

يا قلبي يانا من حبه يانا
يا شوق أمانة تملى الليالي غرام
آهين يا عمري يا كل عمري
سلمته أمري وعينيك قالت لي كلام

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر فيك

طال انشغالي وياك ياغالي
وأنا ايه جرالي خلاني أدوب فى هواك
اشمعنى انت حبيتك انت
ازاي وامتى شغلت روحي معاك

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر فيك

قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر فيك

قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر فيك
معقول أكون حبيت

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا

Two Moons

I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
Two moons, are those two moons or your eyes?
My heart asks me about you, it seems I'm thinking of you

Oh my heart, oh my, from his love, oh my
Oh longing, please fill the nights with love
Oh my life, oh my whole life
I surrendered my affairs to him, and your eyes spoke to me

I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
Two moons, are those two moons or your eyes?
My heart asks me about you, it seems I'm thinking of you

My preoccupation with you has been prolonged, my dear
And what has happened to me, made me melt in your love
Why you, why did I love you?
How and when did you occupy my soul?

I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
Two moons, are those two moons or your eyes?
My heart asks me about you, it seems I'm thinking of you

Two moons, are those two moons or your eyes?
My heart asks me about you, it seems I'm thinking of you

Two moons, are those two moons or your eyes?
My heart asks me about you, it seems I'm thinking of you
Is it possible that I have fallen in love?

I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love

I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love

I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love
I swear it wasn't on my mind, my love