Paroles et traduction Amr Diab - Ayez Aamel Zayak

Ayez Aamel Zayak

عايز أعمل زيك وأنسى قولي نسيتني إزاي
أصل أنا بفتكرك لسه، خسارة أنا مش نسّاي
عايز أعمل زيك وأنسى قولي نسيتني إزاي
أصل أنا بفتكرك لسه، خسارة أنا مش نسّاي
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
اللي يشوفنا زمان أنا وإنت كنا الروح بالروح
إزاي يا حبيبي هننسى والأيام دي تروح
بعد الحب ده كله عايزنا نبقى لناس تانيين
للدرجة دي إنت شايفنا روحنا ومش راجعين
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
أول مرة وآخر مرة أدي لحد أمان
متعودتش ولا مرة نقطة ضعفي تبان
دايمًا أي اتنين اتفارقوا مش نفس الأشواق
واحد يفضل ولا همه والتاني بيشتاق
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين

An Amel Zayak

I want to act like you and forget, tell me how could you forget me?
Because I'm still thinking of you, it's a pity, I'm not forgetful
I want to act like you and forget, tell me how could you forget me?
Because I'm still thinking of you, it's a pity, I'm not forgetful
My heart never obeyed or helped me forget you
On the contrary, it keeps reminding me, and it's making me lose years
How could you just sell me out and blame me?
I ask myself, where did I even find all this patience?
My heart never obeyed or helped me forget you
On the contrary, it keeps reminding me, and it's making me lose years
How could you just sell me out and blame me?
I ask myself, where did I even find all this patience?
Whoever saw us back then knows that you and I were like two souls in one body
How could we ever forget such days, my dear?
After all that love, you want us to just move on with others?
Do you really think our souls are gone forever?
My heart never obeyed or helped me forget you
On the contrary, it keeps reminding me, and it's making me lose years
How could you just sell me out and blame me?
I ask myself, where did I even find all this patience?
This is the first and last time I'll ever trust anyone
I never show my weaknesses
Usually, when couples break up, they don't miss each other equally
One moves on without care, while the other suffers
My heart never obeyed or helped me forget you
On the contrary, it keeps reminding me, and it's making me lose years
How could you just sell me out and blame me?
I ask myself, where did I even find all this patience?
My heart never obeyed or helped me forget you
On the contrary, it keeps reminding me, and it's making me lose years