Amr Diab - El Gaw Gameel - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Amr Diab - El Gaw Gameel




El Gaw Gameel
Прекрасный вечер
وسط الليل واللمه ببقى فـ حالة روقان لما بقرب ليك
Посреди ночи, в компании, я чувствую умиротворение, когда я рядом с тобой.
لما بشوفك بنسى الدنيا وبجري عليك
Когда я вижу тебя, я забываю о мире и бегу к тебе.
ياللي مخلي سهرنا جميل والجو جميل عشان انت جميل
Ты делаешь наш вечер прекрасным, атмосферу прекрасной, потому что ты прекрасна.
كملت الحته الناقصة مرة بضحكة ومرة برقصة وقولنا كلام
Ты дополнила недостающую часть, то улыбкой, то танцем, и мы говорили обо всем.
ياه لو كان اليوم فـ وجودك 6 ايام
Если бы только день с тобой длился 6 суток.
ياللي مخلي الوقت جميل والجو جميل عشان انت جميل
Ты делаешь время прекрасным, атмосферу прекрасной, потому что ты прекрасна.
شوفنا القمر وطلعناله طلعنا
Мы увидели луну и поднялись к ней, поднялись.
طلع القمر سهران وبيسمعنا
Луна поднялась, бодрствует и слушает нас.
قضينا وقت جميل واستمتعنا
Мы провели прекрасное время и наслаждались им.
احنا وقمرنا وليلنا سوى
Мы, наша луна и наша ночь - вместе.
انا وانت لما نكون بس انا وانت
Я и ты, когда мы вместе, только я и ты.
والدنيا لو مفيهاش الا انا وانت
И если бы в мире были только я и ты.
ميهمناش الشمس هتيجي امتى
Нам было бы все равно, когда взойдет солнце.
مش محتاجين غير بس هوى
Нам не нужен никто, кроме любви.
الضحكة بتعمل رنه ودنيتنا بتتحول جنة بننسى الناس
Смех звенит, и наш мир превращается в рай, мы забываем о людях.
انا وانا وياه حبيبي مبيفوتناش احساس
Я и ты, моя любимая, мы не упускаем ни одного чувства.
ياللي مخلي سهرنا جميل والجو جميل عشان انت جميل
Ты делаешь наш вечер прекрасным, атмосферу прекрасной, потому что ты прекрасна.
الضحكة بتعمل رنة ودنيتنا بتتحول جنة بننسى الناس
Смех звенит, и наш мир превращается в рай, мы забываем о людях.
انا وانا وياه حبيبي مبيفوتناش احساس
Я и ты, моя любимая, мы не упускаем ни одного чувства.
ياللي مخلي الوقت جميل والجو جميل عشان انت جميل
Ты делаешь время прекрасным, атмосферу прекрасной, потому что ты прекрасна.
شوفنا القمر وطلعناله طلعنا
Мы увидели луну и поднялись к ней, поднялись.
طلع القمر سهران وبيسمعنا
Луна поднялась, бодрствует и слушает нас.
قضينا وقت جميل واستمتعنا
Мы провели прекрасное время и наслаждались им.
احنا وقمرنا وليلنا سوى
Мы, наша луна и наша ночь - вместе.
انا وانت لما نكون بس انا وانت
Я и ты, когда мы вместе, только я и ты.
والدنيا لو مفيهاش الا انا وانت
И если бы в мире были только я и ты.
ميهمناش الشمس هتيجي امتى
Нам было бы все равно, когда взойдет солнце.
مش محتاجين غير بس هوى
Нам не нужен никто, кроме любви.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.