Paroles et traduction Amr Diab - Inta El Haz

Inta El Haz

عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
ما يجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
ما يجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز، يجز
عارف إنت الحظ (آه)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ

إنت الفرحة اللي في بالي
والدنيا اللي إتمنيتها
بطلت أسرح بخيالي
ما خلاص أحلامي لقيتها
وبعيش اللي ما عيشتوش
ياللي مروقها علينا
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
أيام ضاعت من عمري، من عمري ما يتحسبوش

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز، يجز
عارف إنت الحظ (آه)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ

بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني (مع غيرك لو لثواني)
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني
والله أنا واحد تاني

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ (آه)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ

My Destiny

I know you are my lucky charm
My having met you was serendipity
What others notice
Is only the tip of the iceberg
Compared to everything I haven't told you yet

I know you are my lucky charm
My having met you was serendipity
What others notice
Is only the tip of the iceberg
Compared to everything I haven't told you yet

If you were to be with me, my heart would jump and sway
If you were to take my heart, oh light of my eyes, my eyes would never be sad
I am only afraid of the evil eye, my love, that changes and harms, harms
I know you are my destiny (ah)
You are my destiny, my luck, my luck

You are the joy of my heart
And the world I have always wished for
I have stopped daydreaming
Because I have finally found my dreams
And I am experiencing what I have never experienced before
You who came into our lives
I keep telling my heart that you have come to us to make us forget
Days I lost in my life, days I cannot account for

If you were to be with me, my heart would jump and sway
If you were to take my heart, oh light of my eyes, my eyes would never be sad
I am only afraid of the evil eye, my love
That changes and harms, harms
I know you are my destiny (ah)
You are my destiny, my luck, my luck

Since you are the secret to my happiness and my love and my soulmate
I would never waste my time with anyone else, not even for a second (with anyone else, not even for a second)
With you by my side, I have become bolder, for you are my strength
Notice, pay attention to the difference: I have become a completely different person
By God, I am a completely different person

If you were to be with me, my heart would jump and sway
If you were to take my heart, oh light of my eyes, my eyes would never be sad
I am only afraid of the evil eye, my love
That changes and harms
I know you are my destiny (ah)
You are my destiny, my luck, my luck