Paroles et traduction Amr Diab - Inta El Haz

Inta El Haz

عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
ما يجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
ما يجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز، يجز
عارف إنت الحظ (آه)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ

إنت الفرحة اللي في بالي
والدنيا اللي إتمنيتها
بطلت أسرح بخيالي
ما خلاص أحلامي لقيتها
وبعيش اللي ما عيشتوش
ياللي مروقها علينا
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
أيام ضاعت من عمري، من عمري ما يتحسبوش

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز، يجز
عارف إنت الحظ (آه)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ

بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني (مع غيرك لو لثواني)
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني
والله أنا واحد تاني

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ (آه)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ

Ты и есть удача

Ты знаешь, ты и есть удача,
Твоё лицо было мне так мило.
Всё, что люди видят,
Не стоит и одного процента
Того, что я ещё не сказал тебе.

Ты знаешь, ты и есть удача,
Твоё лицо было мне так мило.
Всё, что люди видят,
Не стоит и одного процента
Того, что я ещё не сказал тебе.

Когда ты со мной, моё сердце трепещет и дрожит,
Если ты заберёшь мои глаза, свет очей моих, мои глаза не будут утешены.
Я боюсь сглаза, любимая, ревнивцев и завистников.
Ты знаешь, ты и есть удача (Ах!)
Вот она, удача, удача моя, удача!

Ты - радость, о которой я мечтал,
И целый мир, которого я желал.
Я перестал витать в облаках,
Ведь я нашёл свои мечты.
И живу тем, чем не жил раньше,
Какая же нам удача выпала!
Я всё ещё говорю своему сердцу, что она пришла, чтобы помочь нам забыть
О днях, потерянных из моей жизни, которые не со contar.

Когда ты со мной, моё сердце трепещет и дрожит,
Если ты заберёшь мои глаза, свет очей моих, мои глаза не будут утешены.
Я боюсь сглаза, любимая,
Ревнивцев и завистников.
Ты знаешь, ты и есть удача (Ах!)
Вот она, удача, удача моя, удача!

Ведь ты - секрет моего счастья, моя любовь и моя вторая половинка,
Я никогда не потрачу время ни на кого, кроме тебя, даже на секунду (даже на секунду).
С тобой я осмелел, ведь твоё присутствие делает меня сильнее,
Заметь, обрати внимание, я стал совсем другим.
Клянусь, я стал совсем другим.

Когда ты со мной, моё сердце трепещет и дрожит,
Если ты заберёшь мои глаза, свет очей моих, мои глаза не будут утешены.
Я боюсь сглаза, любимая,
Ревнивцев и завистников.
Ты знаешь, ты и есть удача (Ах!)
Вот она, удача, удача моя, удача!