Paroles et traduction Amr Diab - Shokran

Shokran

شكرا كده للي سابنا
واللي استتقل عتابنا
مايجيش ويدق بابنا
عايزين نفرح شوية
خلينا نعيش حياتنا
بمزاجنا وبراحتنا
واللي يقل في راحتنا
يمشي الفترة اللي جاية
شكرا كده للي سابنا
واللي استتقل عتابنا
مايجيش ويدق بابنا
عايزين نفرح شوية
خلينا نعيش حياتنا
بمزاجنا وبراحتنا
واللي يقل في راحتنا
يمشي الفترة اللي جاية
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات
الدنيا دي ليها حسبة
فرح وأحزان بنسبة
ليه نعيش في خيالنا كذبة
ليه نعمل مسرحية
اللي يوقف طريقنا
واللي ميبقاش طايقنا
مع نفسه ده ويفارقنا
ونقوله ده مية مية
واللي متسلمش منه
على طول استغنى عنه
لما يقابلك كأنه
هوا قدامك معدي
نفرح ونعيش بكيفنا
وماعاش اللي يناكفنا
ياما عيشنا وياما شوفنا
ولا تشغلنا الحاجات دي
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات

Thank You

Thank you for leaving us
And not receiving our grievances
Don't come and knock on our door
We want to be happy for a while
Let us live our lives
In our own way, at our own pace
And whoever reduces our comfort
Will leave during the coming period
Thank you for leaving us
And not receiving our grievances
Don't come and knock on our door
We want to be happy for a while
Let us live our lives
In our own way, at our own pace
And whoever reduces our comfort
Will leave during the coming period
This is so perfect
And we don't care about anyone
I'm not asking you to be upset at night
And whoever talks to you, say hello
All that's coming is fun
Calm down, you'll forget the past
We want to live the night
We won't waste it with stories
This is so perfect
And we don't care about anyone
I'm not asking you to be upset at night
And whoever talks to you, say hello
All that's coming is fun
Calm down, you'll forget the past
We want to live the night
We won't waste it with stories
This world has its own calculations
Happiness and sadness in equal proportions
Why should we live a lie in our imagination?
Why should we make a play?
Whoever stands in our way
And whoever doesn't like us
Let him leave us alone
And let's tell him that's it
And whoever doesn't give up on him
Should get rid of him completely
When he faces you, it's as if
He's just passing by in front of you
Let's be happy and live as we please
And whoever bothers us will not live
We've lived and seen a lot
And nothing occupies us with these things
This is so perfect
And we don't care about anyone
I'm not asking you to be upset at night
And whoever talks to you, say hello
All that's coming is fun
Calm down, you'll forget the past
We want to live the night
We won't waste it with stories
This is so perfect
And we don't care about anyone
I'm not asking you to be upset at night
And whoever talks to you, say hello
All that's coming is fun
Calm down, you'll forget the past
We want to live the night
We won't waste it with stories
This is so perfect
And we don't care about anyone
I'm not asking you to be upset at night
And whoever talks to you, say hello
All that's coming is fun
Calm down, you'll forget the past
We want to live the night
We won't waste it with stories
This is so perfect
And we don't care about anyone
I'm not asking you to be upset at night
And whoever talks to you, say hello
All that's coming is fun
Calm down, you'll forget the past
We want to live the night
We won't waste it with stories