Paroles et traduction Amr Diab - Wana Maak

Wana Maak

النهاردة يا حبيبي سيبلي نفسك
ده انت عمري اللي عمري ما عيشته قبلك
انت مني مش بإيدي ده غصب عني
انت كلمة أحلى من كلمة بحبك
وأنا معاك بعيش واقدر واكون
ولا بخاف لو إيه في هواك يكون
لو ده جنان إيه أحلى من الجنون
نتجنن أكتر وأكتر كمان
وأنا معاك مبخافش من السنين
أنا هروح وياك لو روحت فين
أنا بجيب الجرأة دي منين
غيرت فيا كتير عن زمان
انت حالة من حالات العشق نادرة
انت ماضي وانت بردو حلم بكرة
كنت بحسب لما أحب هحب عادي
لما شفتك مين أنا مبقتش فارقة
وأنا معاك بعيش واقدر واكون
ولا بخاف لو إيه في هواك يكون
لو ده جنان إيه أحلى من الجنون
نتجنن أكتر وأكتر كمان
وأنا معاك مبخافش من السنين
أنا هروح وياك لو روحت فين
أنا بجيب الجرأة دي منين
غيرت فيا كتير عن زمان
وأنا معاك بعيش واقدر واكون
ولا بخاف لو إيه في هواك يكون
لو ده جنان إيه أحلى من الجنون
نتجنن أكتر وأكتر كمان

С тобой

Сегодня, любимая, будь моей,
Ты — моя жизнь, которой я не жил до тебя.
Ты часть меня, не в моих силах это изменить, это сильнее меня.
Ты — слово прекраснее, чем слово "люблю".
С тобой я живу, могу всё и становлюсь собой,
И не боюсь ничего, что может случиться из-за любви к тебе.
Если это безумие, что может быть прекраснее безумия?
Давайте будем безумнее, ещё безумнее.
С тобой я не боюсь годов,
Я пойду с тобой, куда бы ты ни пошла.
Откуда у меня эта смелость?
Ты так сильно изменила меня.
Ты — редкая форма любви,
Ты — моё прошлое, и ты же — мечта о будущем.
Я думал, когда полюблю, это будет обычная любовь,
Но когда я увидел тебя, кем я был раньше, стало неважно.
С тобой я живу, могу всё и становлюсь собой,
И не боюсь ничего, что может случиться из-за любви к тебе.
Если это безумие, что может быть прекраснее безумия?
Давайте будем безумнее, ещё безумнее.
С тобой я не боюсь годов,
Я пойду с тобой, куда бы ты ни пошла.
Откуда у меня эта смелость?
Ты так сильно изменила меня.
С тобой я живу, могу всё и становлюсь собой,
И не боюсь ничего, что может случиться из-за любви к тебе.
Если это безумие, что может быть прекраснее безумия?
Давайте будем безумнее, ещё безумнее.