Paroles et traduction Amr Mostafa & Orsi Pflum - Law Fi Hayaty

Law Fi Hayaty

لو في حياتي مكان في قلبي هيبقي عشانك
لو حتي أخر الدنيا مكانك
مين ده اللي هيخالينا بعاد
إنت حياتي و فين ماكون روحك ويايا
جايلك و هبدأ بيك دنيايا
إستني ده أنا و إنت علي ميعاد
And you let your heart decide
And feel me inside
No matter how far is the lengthway you are
You stay by my side
And color my life
And whisper my sight
And i am about of flaming your eyes
Let gaze for my smile
And lovely scene even wherever you are
Proposal and romance
Your feeling and fright
That tenders my life
إنت حبيبي و ما ليا غيرك
I need you by my side
إنت اللي خوفي عليك
Let me be your light
جايلك ولو كان بينا بلاد
And you let your heart decide
And feel me inside
No matter
حبيبي اللي عايزك أنا
You stay by my side
And color my life
يا عمري أنا
And i am about of flaming your eyes
Let gaze for my smile
And lovely
حبيبي اللي عايزك أنا
Proposal and romance
Your feeling and fright
That tenders my life
And you let your heart decide
And feel me inside
No matter
حبيبي اللي عايزك أنا
You stay by my side
And color my life
يا عمري أنا
And i am about of flaming your eyes
Let gaze for my smile
And lovely
حبيبي اللي عايزك أنا
Proposal and romance
Your feeling and fright
يا عمري أنا

Law Fi Hayaty

Si dans ma vie il y a une place dans mon cœur, elle sera pour toi
Même à la fin du monde, ta place sera là
Qui pourrait nous séparer?
Tu es ma vie et où que je sois, ton âme est avec moi
Je viens vers toi et je commence mon monde avec toi
Attends, nous avons rendez-vous
Et laisse ton cœur décider
Et sens-moi à l'intérieur
Peu importe la distance qui nous sépare
Tu restes à mes côtés
Et colore ma vie
Et murmure à mon regard
Et je suis sur le point de mettre le feu à tes yeux
Laisse ton regard se poser sur mon sourire
Et une scène magnifique, même où que tu sois
Proposition et romance
Ton sentiment et ta peur
Qui rendent ma vie tendre
Tu es mon amour, et je n'ai que toi
J'ai besoin de toi à mes côtés
Tu es celle dont j'ai peur
Laisse-moi être ta lumière
Je viens vers toi, même s'il y a des pays entre nous
Et laisse ton cœur décider
Et sens-moi à l'intérieur
Peu importe
Mon amour, c'est toi que je veux
Tu restes à mes côtés
Et colore ma vie
Ma vie
Et je suis sur le point de mettre le feu à tes yeux
Laisse ton regard se poser sur mon sourire
Et une scène magnifique
Mon amour, c'est toi que je veux
Proposition et romance
Ton sentiment et ta peur
Qui rendent ma vie tendre
Et laisse ton cœur décider
Et sens-moi à l'intérieur
Peu importe
Mon amour, c'est toi que je veux
Tu restes à mes côtés
Et colore ma vie
Ma vie
Et je suis sur le point de mettre le feu à tes yeux
Laisse ton regard se poser sur mon sourire
Et une scène magnifique
Mon amour, c'est toi que je veux
Proposition et romance
Ton sentiment et ta peur
Ma vie