Paroles et traduction Amr Mostafa - Basma' Kalam

Basma' Kalam

بسمع كلام ياحبيبتي بيفكرني بيكي
كل اللي فات جوايا بيقربني ليكي
وأنا مهما طال البعد مش خايف عليكي
إكمني روحي سبتها وبعدت أنا

بسمع كلام ياحبيبتي بيفكرني بيكي
كل اللي فات جوايا بيقربني ليكي
وأنا مهما طال البعد مش خايف عليكي
إكمني روحي سبتها وبعدت أنا

والذكريات الحلوة بترجعني ليكي
وأنا مهما أشوف في الدنيا بردو مش لاقيكي
أنا لسه فاكر يوم مكان إيدي في إيديكي
وفي لحظه مالقتكيش خلاص جنبي هنا

أيام ما كنت معايا عمري ما خفت ليه
كنت الوحيده الليله جنبك ألف ليله
وإن غبتي ثانيه يبقى أنا ما بيدي حيله
وكإني حاسس لو بعدتي هموت أنا

دلوقتي ليه الأيام دي بيزيد إشتياقي
ولا عمري هعشق حد غيرك لو هلاقي
على حبك إنت مهما أقابل لسه باقي
ولا عمري هنسى لو يفوت مليون سنة

والذكريات الحلوة بترجعني ليكي
وأنا مهما أشوف في الدنيا بردو مش لاقيكي
أنا لسه فاكر يوم مكان إيدي في إيديكي
وفي لحظه مالقتكيش خلاص جمبي هنا

دلوقتي ليه الأيام دي بيزيد إشتياقي
ولا عمري هعشق حد غيرك لو هلاقي
على حبك إنت مهما أقابل لسه باقي
ولا عمري هنسى لو يفوت مليون سنة

والذكريات الحلوة بترجعني ليكي
وأنا مهما أشوف في الدنيا بردو مش لاقيكي
أنا لسه فاكر يوم مكان إيدي في إيديكي
وفي لحظه مالقتكيش خلاص جنبي هنا
بسمع كلام ياحبيبتي

Basma' Kalam

I listen to words, my love, they remind me of you
All that has passed within me brings me closer to you
And though the separation may be long, I have no fear for you
For I have left my soul with you and I have gone far

I listen to words, my love, they remind me of you
All that has passed within me brings me closer to you
And though the separation may be long, I have no fear for you
For I have left my soul with you and I have gone far

And sweet memories bring me back to you
And though I see others in the world, you are still not there
I still remember the day when my hand was in yours
And in a moment I found you gone from my side

In the days when you were with me, I never feared anything
You were the only one by my side, my thousand and one nights
And if you were gone for a second, I would be helpless
And I felt as if if you left, I would die

Why do these days increase my longing for you now
And I will never love anyone but you, if I find them
For your love, no matter who I meet, it remains
And I will never forget, even if a million years pass

And sweet memories bring me back to you
And though I see others in the world, you are still not there
I still remember the day when my hand was in yours
And in a moment I found you gone from my side

Why do these days increase my longing for you now
And I will never love anyone but you, if I find them
For your love, no matter who I meet, it remains
And I will never forget, even if a million years pass

And sweet memories bring me back to you
And though I see others in the world, you are still not there
I still remember the day when my hand was in yours
And in a moment I found you gone from my side
I listen to words, my love