Paroles et traduction Amr Mostafa - Hatewhashna

Hatewhashna

قال ايه قال هينسى . يالا عني غيب
نرجع تاني أنسى . مايصحش وعيب
اللي يروح ما بيجيش . زمنك راح عليه
ده انت هتوحشنا . وفراقك هيعيشنا
وعموماً بُكرة ان عشنا . هتجيني تقول ندمان
ده انت هتوحشنا . واما تقابل ناس غيرنا
بُكرة تقول كتر خيرنا . روح من غير إستئذان
جرى ايه ده انت قبلي . ولا نسمع عليك
وده خير يتحسبلي . ولا نسيت ماضيك
اللي يروح مابيجيش . زمنك راح عليه
ده انت هتوحشنا . وفراقك هيعيشنا
وعموماً بُكرة ان عشنا . هتجيني تقول ندمان
ده انت هتوحشنا . واما تقابل ناس غيرنا
بُكرة تقول كتر خيرنا . روح من غير إستئذان

Hatewhashna

Qu'a-t-il dit, il oubliera ? Allez, disparaissez de ma vue !
Je vais oublier, je vais revenir ? Ce n'est pas possible, c'est mal !
Ce qui part ne revient pas, votre temps est révolu !
Vous allez nous manquer, votre absence nous vivra !
En fin de compte, si nous avons vécu, vous viendrez me dire que vous regrettez.
Vous allez nous manquer, et quand vous rencontrerez d'autres personnes que nous.
Demain, vous direz merci pour nous. Partez sans demander la permission.
Que s'est-il passé ? Vous n'étiez pas là avant moi, ou on ne vous entend pas.
Et c'est un bien pour moi ? Ou avez-vous oublié votre passé ?
Ce qui part ne revient pas, votre temps est révolu !
Vous allez nous manquer, votre absence nous vivra !
En fin de compte, si nous avons vécu, vous viendrez me dire que vous regrettez.
Vous allez nous manquer, et quand vous rencontrerez d'autres personnes que nous.
Demain, vous direz merci pour nous. Partez sans demander la permission.