Paroles et traduction Amr Mostafa - Karakeeb

Karakeeb

كراكيب فيها لبس كله تراب
فيها لعب كرة شراب
هندس وحيطة وبلن
كراكيب وصور طفولة وطيش
فتافيت رغيف العيش
ايام ما كان دا بشلن
بلي جيلاتي ومرمطة
شوف الجادون جوة الغطا
والقطر لعبه بزمبلك
شبر شبرين وسبع طوبات
طير واجري وسط الحارات
واختم بقفاشه الملك
كراكيب وخزن كدا وكراتين
فيها ذكريات لسنين مقفوله بالترابيس
كراكيب صاحب جدع انتيم
وجيران وحب قديم معجونة بالاحاسيس
دا زمان انا شعري كان علي جنمب
ودي موضه و ماليش ذنب
دي كانت حكايه جيل
وكمان مصروفي نص جنيه
باكل وبشرب بيه
واسهر كمان علي النيل
واسمع فؤاد واسمع حميد
واستني اشوف عامر منيب
وجدو عبده وبابا ونيس
والساعه 10 خلاص بنام
بعد المسلسل بالتمام
والسهره تبقي يوم الخميس
كراكيب وَخَزَنَ كَدّاً وَكَراتِين
فِيها ذِكْرَيات لِسِنَّيْنِ مقفوله بِالتَرابِيس
كراكيب صاحِب جَدَع انتيم
وَجِيران وَحَبَّ قَدِيم مَعْجُونَة بالاحاسيس

Старые вещички

Хлам, в котором одежда вся в пыли,
Футбольный мяч и носки,
Рисунки на стене и планы,
Хлам, фотографии детства и безрассудства,
Крошки хлеба,
Времена, когда это стоило копейки.
Жевательная резинка и шалости,
Посмотри на кеды под одеялом,
И поезд-игрушка с твоим звоночком,
Пядь, две пяди и семь кирпичей,
Летай и бегай по переулкам,
И закончи игрой в "царя горы".
Хлам, и всякие ящики и коробки,
В них воспоминания лет, запертые на засовы.
Хлам, настоящий закадычный друг,
И соседи, и старая любовь, смешанные с чувствами.
В то время мои волосы были набок,
Это была мода, и я не виноват,
Это была история поколения,
И мои карманные деньги - полфунта,
Я ел и пил на них,
И гулял по ночам у Нила,
Слушал Фуада и Хамида,
И ждал, чтобы увидеть Амера Муниба,
И Джиду Абду, и папу Ниса,
И в 10 часов я уже спал,
Сразу после сериала,
А вечеринки были по четвергам.
Хлам, и всякие ящики и коробки,
В них воспоминания лет, запертые на засовы.
Хлам, настоящий закадычный друг,
И соседи, и старая любовь, смешанные с чувствами.