Paroles et traduction Amr Mostafa - Mansash

Mansash

لا فى كلام يتقال فى حبى ليك
ده انا كفاية حيبيبى اشوف عنيك
وبلاقينى بحب ابص ليك
واسرح انا وياك واقول ليك
منساش اول سلام بالايد
ولا لهفة المواعيد
دى متتحكيش فى كلام
قبليك انا كان لى ايه قبليك
من غير مادارى عليك
ايامك احلى ايام
حبيبى مين فى الدنيا دى تلاقيه
فى حنية قلبى انا عليك
وايامو عايشها حب فيك
واللى متمناش غيرك ليه
وياسلام لو كل يوم جديد
بنتلاقى وعندى لهفة ليك
لا تنسانى ولا ابقى يوم نسيك
يفضل الاحساس فينا كبير
منساش اول سلام بالايد
ولا لهفة المواعيد
دى متتحكيش فى كلام
قبليك انا كان لى ايه قبليك
من غير مادارى عليك
ايامك احلى ايام
La fi kalam yet2al fi 7obbi lik
Dana kfaya 7abibi ashoof 3inik
We bala2ini ba7eb abos lik
Wasra7 ana wayyak wa ool lik
Mansash awel salam bel eid
Wala lahfet el mawa3id
Di matet7ekish fi kalam
Ablik, ana kan li eih ablik
Men ghir madari 3alik ayyamak a7la ayyam
7abibi min fe donya de tla2ih
Fi 7enniyet albi ana 3lik
Wa ayyamo 3ayesh'ha 7ob fik
Welli matmannash ghirak leik
We ya salam law kolle yoom gedid
Be netla2a we 3andi lahfa lik
La tensani wala ab2a yoom nasik
Yefdhal el e7sas fina gdid
Mansash awel salam bel eid
Wala lahfet el mawa3id
Di matet7ekish fi kalam
Ablik, ana kan li eih ablik
Men ghir madari 3alik ayyamak a7la ayyam
Mansash awel salam bel eid
Wala lahfet el mawa3id
Di matet7ekish fi kalam
Ablik, ana kan li eih ablik
Men ghir madari 3alik ayyamak a7la ayyam
Mansash awel salam bel eid
Wala lahfet el mawa3id
Di matet7ekish fi kalam
Ablik, ana kan li eih ablik
Men ghir madari 3alik ayyamak a7la ayyam

Je ne t'oublie pas

Il n'y a pas de mots pour exprimer mon amour pour toi
Mon amour, il me suffit de regarder tes yeux
Je te trouve tellement belle
Je rêve avec toi et te dis
Je ne t'oublie pas notre première poignée de main
Ni l'impatience de nos rendez-vous
On ne peut pas le dire avec des mots
Qu'est-ce que j'avais avant toi ?
Sans te cacher quoi que ce soit
Tes jours sont les plus beaux jours
Mon amour, qui dans ce monde peut trouver
La tendresse de mon cœur pour toi
Et il vit ses jours dans l'amour pour toi
Et celui qui ne souhaite que toi
Et que c'est beau si chaque nouveau jour
On se rencontre et j'ai hâte de te voir
Ne m'oublie pas et que je ne t'oublie jamais
Le sentiment reste grand en nous
Je ne t'oublie pas notre première poignée de main
Ni l'impatience de nos rendez-vous
On ne peut pas le dire avec des mots
Qu'est-ce que j'avais avant toi ?
Sans te cacher quoi que ce soit
Tes jours sont les plus beaux jours
La fi kalam yet2al fi 7obbi lik
Dana kfaya 7abibi ashoof 3inik
We bala2ini ba7eb abos lik
Wasra7 ana wayyak wa ool lik
Mansash awel salam bel eid
Wala lahfet el mawa3id
Di matet7ekish fi kalam
Ablik, ana kan li eih ablik
Men ghir madari 3alik ayyamak a7la ayyam
7abibi min fe donya de tla2ih
Fi 7enniyet albi ana 3lik
Wa ayyamo 3ayesh'ha 7ob fik
Welli matmannash ghirak leik
We ya salam law kolle yoom gedid
Be netla2a we 3andi lahfa lik
La tensani wala ab2a yoom nasik
Yefdhal el e7sas fina gdid
Mansash awel salam bel eid
Wala lahfet el mawa3id
Di matet7ekish fi kalam
Ablik, ana kan li eih ablik
Men ghir madari 3alik ayyamak a7la ayyam
Mansash awel salam bel eid
Wala lahfet el mawa3id
Di matet7ekish fi kalam
Ablik, ana kan li eih ablik
Men ghir madari 3alik ayyamak a7la ayyam
Mansash awel salam bel eid
Wala lahfet el mawa3id
Di matet7ekish fi kalam
Ablik, ana kan li eih ablik
Men ghir madari 3alik ayyamak a7la ayyam