Paroles et traduction Amr Mostafa - Yady El Gheiba

Yady El Gheiba

كنا يوم ما نقول بعدنا بالكتير نبعد يومين
مهما قولنا ومهما عدنا كنا نرجع مشتاقن
ما رجعناش لبعديادي الغيبة اللي وخدانا
و سيبانا نضيع من بعض و سيبة هوانا
جوانا يتوه منا في ليالي البعد يادي
الغيبة اللي و خدانا وسيبانا نضيع من
بعض و سيبة هوانا جوانا يتوه منا في
ليالي البعد كنا يوم ما نقول بعدنا بالكتير
نبعد يومين مهما قلنا و مهما عدنا كنا
نرجع مشتاقين رحنا ما رجعناش لبعض
فات كم ليلة علي بعاده و لا في بالة
شاغلنى عليه لا عارف حتي اخباره و لا
جرى له في بعادي انا ايه كنا يا لو قالوا
علي فراقى و حيلاقي اللي حينسيه
وعايش عادي ايامه نسي كلامه اللي قال
لي عليه يادي الغيبة اللي وخدانه و
سيبانا نضيع من بعض و سيبة هوانا
جوانا يتوه منا في ليالي البعد

Yady El Gheiba

We used to say we'd be apart for a couple of days at most
No matter what we said or how long we were gone, we always came back longing for each other
We didn't come back from this absence that has taken hold of us
And left us lost without each other, and left our love abandoned
Our hearts get lost in the nights of separation, my love
The absence that has taken us and left us lost without each other
And left our love abandoned, our hearts get lost in the nights
We used to say we'd be apart for a couple of days at most
No matter what we said or how long we were gone, we always came back
longing for each other We went and never came back to each other
How many nights have passed since his departure and he doesn't care?
I'm worried about him, I don't even know how he's doing or
what happened to him in my absence, what were we
if they said about my departure and the ways to forget me
And he lives his days normally and forgot his words that he said
to me, my love, the absence that has taken us and left us
lost without each other, and left our love abandoned
Our hearts get lost in the nights of separation