Paroles et traduction Amr Mostafa - Yeshhad Alaya

Yeshhad Alaya

Just give me a second darling, to clear my head
Just put down those scissors baby
On this single bed
The sand in the hour glass is running low
I came through thunder, the cold, wind, the rain and the snow
To find you awake by your window sill
A sight for sore eyes, and a view to kill
I broke down in horror at you standing there
The glow from the moon shone through cracks in your hair
I shouted with passion "I love you so much"
But feeling my skin, it was cold to the touch
You whispered "where are you?"
I questioned your doubt
But soon realized you were talking to God now
You got blood on your hands
And I know it's mine!
I just need more time
So get of your low, let's dance like we used to!
But there's a light in the distance, waiting for me
I WILL WAIT FOR YOU
So get of your low, let's kiss like we used to
I looked in the mirror, but something was wrong
I saw you behind, but my reflection was gone
There was smoke in the fireplace as white as the snow
A voice beckoned gently "now it's time to go"
A requiem played, as you begged for forgiveness
"Don't touch me!" I screamed
I've got unfinished business
You got blood on your hands
And I know it's mine!
I just need more time
So get of your low, let's dance like we used to!
But there's a light in the distance, waiting for me
I WILL WAIT FOR YOU
So get of your low, let's kiss like we used to
You got blood on your hands
And I know it's mine!
I just need more time
So get of your low, let's dance like we used to!
But there's a light in the distance, waiting for me
I WILL WAIT FOR YOU
So get of your low, let's kiss like we used to

Ешхад Алайя

Дай мне секунду, любимая, чтобы привести мысли в порядок.
Просто положи эти ножницы, милая.
На эту односпальную кровать.
Песок в песочных часах на исходе.
Я прошел сквозь гром, холод, ветер, дождь и снег,
Чтобы найти тебя бодрствующей у окна.
Бальзам на душу, вид, от которого захватывает дух.
Я в ужасе замер, увидев тебя стоящей там.
Лунный свет пробивался сквозь пряди твоих волос.
Я крикнул со страстью: "Я так тебя люблю!"
Но, коснувшись своей кожи, почувствовал, что она холодна.
Ты прошептала: "Где ты?"
Я усомнился в твоем вопросе,
Но вскоре понял, что ты говоришь теперь с Богом.
У тебя кровь на руках,
И я знаю, что это моя!
Мне просто нужно больше времени.
Так что перестань грустить, давай танцевать, как раньше!
Но вдали есть свет, который ждет меня.
Я БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ.
Так что перестань грустить, давай целоваться, как раньше!
Я посмотрел в зеркало, но что-то было не так.
Я видел тебя позади, но моего отражения не было.
В камине был дым, белый, как снег.
Голос мягко позвал: "Теперь пора идти".
Заиграл реквием, ты просила прощения.
"Не трогай меня!" - кричал я.
У меня есть незаконченные дела.
У тебя кровь на руках,
И я знаю, что это моя!
Мне просто нужно больше времени.
Так что перестань грустить, давай танцевать, как раньше!
Но вдали есть свет, который ждет меня.
Я БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ.
Так что перестань грустить, давай целоваться, как раньше!
У тебя кровь на руках,
И я знаю, что это моя!
Мне просто нужно больше времени.
Так что перестань грустить, давай танцевать, как раньше!
Но вдали есть свет, который ждет меня.
Я БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ.
Так что перестань грустить, давай целоваться, как раньше!