Paroles et traduction Amrinder Gill feat. Dr Zeus - Mathi Mathi (From "Laiye Je Yaarian" Soundtrack)

Mathi Mathi (From "Laiye Je Yaarian" Soundtrack)

Mathi mathi chees mere uthdi klaijjde
Akhiyan nu pai gye tenu vekhn de gaijjde,

Mathi mathi taav mere
Uthdi klaijjdde akhiyan nu pai gye tenu vekhn de gaijjde,

Saddi sohniye ni mann tu ae ambran da chann
Chann sada ae tu sanu kehn de,

Chahe surma bana lai naina vich matka lai
Bs laage laage sanu rehn de,

Gussa kde chhad ke jta lai saanu haijjde
Akhiyan nu pai gye tainu vekhn de gaijjde,

Mathi mathi taav mere uthdi klaijjdde
Akhiyan nu pai gye tenu vekhn de gaijjde,

Tenu duniya ghumawa shaunk saare main pugawa
Tera gussa aade aa janda ae bani bani gall utte
Kde hoye hall utte heere mitti paa janda ae,

Kehde vehle pyar veera chadu mera naipre
Akhiyan nu pai gye tenu vekhn de gaijjde,

Mathi mathi taav mere uthdi klaijjdde
Akhiyan nu pae gye tenu vekhn de gaijjde

Din raat mere ni khyala vich tere
Nasha ja lwake bai gaye,

Kassuta jabb paya dil tere nal ki laya
Khud nu gawa ke bai gaye,

Kar gaye fakeer nain tere taijjde
Akhiyan nu pae gaye tainu vekhne de gaijjde,

Mathi mathi taav mere uthdi klaijjde
Akhiyan nu pae gaye tainu vekhn dai gaijjde

Mathi Mathi (De la bande originale de "Laiye Je Yaarian")

Mon cœur bat la chamade quand je te vois,
Mes yeux ne peuvent se détacher de ton regard,

Mon cœur bat la chamade quand je te vois,
Mes yeux ne peuvent se détacher de ton regard,

Ma belle, tu es comme la lune dans le ciel nocturne,
Tu es la lune pour moi, dis-le moi,

Même si je mets du khôl dans mes yeux, pour les faire briller,
Je veux juste être avec toi,

Je suis tellement heureux quand tu me fais un sourire,
Mes yeux ne peuvent se détacher de ton regard,

Mon cœur bat la chamade quand je te vois,
Mes yeux ne peuvent se détacher de ton regard,

Je veux te faire voyager partout dans le monde, je te le jure,
Tu te fâches facilement, tu deviens comme un volcan en éruption, pour un rien,
Tu peux transformer l'or en poussière, en un instant,

Quelque chose en moi me dit que tu es mon destin,
Mes yeux ne peuvent se détacher de ton regard,

Mon cœur bat la chamade quand je te vois,
Mes yeux ne peuvent se détacher de ton regard,

Je pense à toi jour et nuit,
J'ai perdu la tête pour toi,

Depuis que j'ai rencontré ton amour, je suis perdu,
J'ai perdu mon âme pour toi,

Je suis devenu un mendiant pour ton amour,
Mes yeux ne peuvent se détacher de ton regard,

Mon cœur bat la chamade quand je te vois,
Mes yeux ne peuvent se détacher de ton regard,