Paroles et traduction Amrinder Gill - Asi Gabru Punjabi

Asi Gabru Punjabi

Assi Gabru Punjabi Dil Jihde Naal Laaiye,
Ohnu Chadh Ke Na Jaaiye Ni
Jadon Kar Laiye Pyaar, Saare Kaul Karaar,
Poore Karke Vikhaye Ni
Paanwe Kare Jag Vayr, Picche Karida Ni Payr,
Assi Todh Chadhaiye Ni
Jihnu Dil Ch Vasaiye, Ohnu Jind Vi Banaiye,
Kade Akh Na Churaiye Ni
Laggian Laa Ke, Apna Keh Ke
Sajna Toh Na Kade Mukh Partaiye Ni
Laaiye Je Yaarian
Phir Laa Ke Todh Nibhaiye Ni
Muk Jaave Paanwe Jaan Eh
Par Yaar Toh Door Na Jaaiye Ni
Sachiyan Preetan Jadon La Laiye,
Sajna Nu Nayi Azmaayida
Dil Jadon Dil Na Vata Laiye,
Hath Nayion Apna Chudaayida
Sohne Paanwe Mil Jaan Lakh Ni,
Kade Ni Yaar Vataayida
Nachna Je Pai Je Bann Ghungru,
Nach Ke Vi Yaar Manaayida
Je Naa Hove, Sohna Raazi
Ik Pal Vi Na, Kite Chain Na Paaiye Ni
Laaiye Je Yaarian
Phir Laa Ke Todh Nibhaiye Ni
Muk Jaave Paanwe Jaan Eh
Par Yaar Toh Door Na Jaaiye Ni
Tereyan Khayalan Vich Langde,
Din Mere Inj Jiven Raat Ni
Akkhiyan Ch Rehan Tere Supne,
Karda Rawa Teri Baat Ni,
Ishq Na Mangdaiye Jag Nu,
Ishq Na Puchdaiye Zaat Ni
Mangeaiye Tenu Assi Rab Ton,
Akkhiyan Ch Lai Jazbaat Ni
Ik Tu Howey, Ik Main Howan
Dove Saare Jag Nu Bhul Jaaiye Ni
Laaiye Je Yaarian
Phir Laa Ke Todh Nibhaiye Ni
Muk Jaave Paanwe Jaan Eh
Par Yaar Toh Door Na Jaaiye Ni

Мы, парни из Пенджаба

Мы, парни из Пенджаба, чьи сердца ты пленила,
Не бросай же нас, милая.
Когда полюбишь, все обещания и клятвы,
Выполни, покажи свою верность.
Весь мир может стать врагом, но если ты предашь,
Мы тебя уничтожим.
Кого в сердце поселишь, ту и сделай своей жизнью,
Никогда не отводи от неё взгляд.
Обнимая, называя своей,
Любимая, никогда не отворачивайся от меня.
Если заводишь дружбу,
То будь верна до конца.
Пусть жизнь моя уйдет,
Но от друга не отступай.
Когда полюбишь по-настоящему,
Не испытывай любимую.
Когда сердце к сердцу не прижмется,
Не отдавай свою руку.
Красивых можно найти миллион,
Но друга никогда не заменишь.
Если придется танцевать, как бубенец,
Танцуй и ублажай любимую.
Если любимая не согласна,
Ни на миг, нигде покоя не найдешь.
Если заводишь дружбу,
То будь верна до конца.
Пусть жизнь моя уйдет,
Но от друга не отступай.
В мыслях о тебе проходят,
Мои дни, словно ночи.
В глазах моих твои сны,
Постоянно говорю о тебе.
Любовь не спрашивает у мира,
Любовь не спрашивает о касте.
Прошу тебя у Бога,
С чувствами в глазах.
Только ты и я,
Вдвоем забудем весь мир.
Если заводишь дружбу,
То будь верна до конца.
Пусть жизнь моя уйдет,
Но от друга не отступай.