Paroles et traduction Amrinder Gill - Chunni (From "Lahoriye" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Chunni (From "Lahoriye" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Chunni ch lako na haan diye ni
Chann chadheya rehn de

Haye ni chann chadheya rehn de
Haye ni chann chadheya rehn de

Moran de kolon rang lai ke
Pariyan de kolon sang lai ke x (2)

Eh jhool jhool ke tuerne da
Pauna de kolon dang lai ke

Saanu seyan ke vi na seyan diye
Chann chadheya rehn de

Chunni ch lako na haan diye ni
Chann chadheya rehn de

Haye ni chann chadheya rehn de
Haye ni chann chadheya rehn de

Kade neevin paake lag jaave
Kade mallo zori sang jaave x (2)

Tu nakhro nakhreyan pattiye ni
Nakhreya naal sab kujh mang jaave

Hunn heer da rutba maan daiye
Ni chann chadheya rehn de

Chunni ch lako na haan diye ni
Chann chadheya rehn de

Haye ni chann chadheya rehn de
Haye ni chann chadheya rehn de

Ishqe vich sab kujh har ditta
Dil tere naavein kar ditta x (2)

Maangat ne katani ni

Tera naah likh likh ke bhar ditta
Sadi ik ik ramaz pachhan di ae
Ni chann chadheya rehn de

Chunni ch lako na haan diye ni
Chann chadheya rehn de

Haye ni chann chadheya rehn de
Haye ni chann chadheya rehn de

Chunni (From "Lahoriye" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

I have not draped my dupatta yet, my beloved
Let the moon rise

Oh let the moon rise, my beloved
Oh let the moon rise, my beloved

I have brought you colors from the peacocks
And music from the fairies x (2)

This is the swing that I have decorated
And I have brought flowers from the foothills

Do not be clever with me, my love
Let the moon rise

I have not draped my dupatta yet, my beloved
Let the moon rise

Oh let the moon rise, my beloved
Oh let the moon rise, my beloved

Sometimes, you come across as naive
And sometimes, you act like a brute x (2)

You show off like a princess
You get everything you want with your airs

Now, accept the status of Heer
Oh let the moon rise, my beloved

I have not draped my dupatta yet, my beloved
Let the moon rise

Oh let the moon rise, my beloved
Oh let the moon rise, my beloved

I have lost everything in love
I have dedicated my heart to you x (2)

I no longer beg

I have filled my hands with your name
Our every moment is a witness
Oh let the moon rise, my beloved

I have not draped my dupatta yet, my beloved
Let the moon rise

Oh let the moon rise, my beloved
Oh let the moon rise, my beloved