Paroles et traduction Amrinder Gill - Dooriyan

Behke charkha garaan ch roz kat di
Teri sajna udeek ve main rakhdi
Dooriyan Majbooriyan sajna na sahiyaan jaan ve
Tere pyaar ne teri yaad ne kad layi aa saadi jaaaan ve...
Tu aavi kite aa ranjhna ve, tu phera kite paa ranjhna ve
Hogi shaam raah takdi sware ton
Bethi kaag udavaan banere ton
Saanu bariyaan umeedan ne tere ton
Channa sarna ni inj mukh phere ton
Dooriyan Majbooriyan sajna na sahiyaan jaan ve
Tere pyaar ne teri yaad ne kad layi aa saadi jaaaan ve...
Tu aavi kite aa ranjhna ve, tu phera kite paa ranjhna ve
Hon jagg diyaan khushiyaan hazaaran ve
Bhavein Rabb diyaan chahiyaan baharaan ve
Par tere jo vichore diyaan maraan ve
Jittaan tere bajon lagdiyaan haraan ve
Dooriyan Majbooriyan sajna na sahiyaan jaan ve
Tere pyaar ne teri yaad ne kad layi aa saadi jaaaan ve...
Tu aavi kite aa ranjhna ve, tu phera kite paa ranjhna ve
Chete har vele rehnda jihda chehra ve
Rabba mereya milade maahi mera ve
Aaje zindagi ch ban ke savera ve
Ovi paave kade gurmah ch fera ve
Dooriyan Majbooriyan sajna na sahiyaan jaan ve
Tere pyaar ne teri yaad ne kad layi aa saadi jaaaan ve...
Tu aavi kite aa ranjhna ve, tu phera kite paa ranjhna ve

Behke charkha garaan ch roz kat di
Тери Сайна удик ве Майн Рахди
Dooriyan Majbooriyan sajna na sahiyaan jaan ve
Tere pyaar ne teri yaad ne kad layi aa saadi jaaaan ve...
Tu aavi kite aa ranjhna ve, tu phera kite paa ranjhna ve
Hogi shaam raah takdi sware ton
Бети Кааг удаваан банере тон
Саану барийаан умидан не Тере тон
Channa sarna ni inj mukh phere ton
Dooriyan Majbooriyan sajna na sahiyaan jaan ve
Tere pyaar ne teri yaad ne kad layi aa saadi jaaaan ve...
Tu aavi kite aa ranjhna ve, tu phera kite paa ranjhna ve
Hon jagg diyaan khushiyaan hazaaran ve
Бхавейн Рабб дияан чахияан бахараан ве
Par tere jo vichore diyaan maraan ve
Jittaan tere bajon lagdiyaan haraan ve
Dooriyan Majbooriyan sajna na sahiyaan jaan ve
Tere pyaar ne teri yaad ne kad layi aa saadi jaaaan ve...
Tu aavi kite aa ranjhna ve, tu phera kite paa ranjhna ve
Chete har vele rehnda jihda chehra ve
Рабба Мерея Милада маахи мера ве
Aaje zindagi ch ban ke savera ve
Ovi paave kade gurmah ch fera ve
Dooriyan Majbooriyan sajna na sahiyaan jaan ve
Tere pyaar ne teri yaad ne kad layi aa saadi jaaaan ve...
Tu aavi kite aa ranjhna ve, tu phera kite paa ranjhna ve