Paroles et traduction Amrinder Gill - Ishq Ho Giya

Ishq Ho Giya

Ishq Ho Gaya Ae,
Ishq Ho Gaya Ae,

Ishq Ho Gaya Ae,
Tere Naal, Tere Naal, Tere Naal,
Ishq Ho Gaya Ae,
Tere Naal, Tere Naal, Tere Naal,

Bulliyan Jeyon Patt Gulabi,
Akhiyan Jeyon Hon Sharabi,
Tera Hassna Kare Kharaabi Ni,
Ho-oooaaaa...
Bulliyan Jeyon Patt Gulabi,
Akhiyan Jeyon Hon Sharabi,
Tera Hassna Kare Kharaabi Ni-eeeee...

Ishq Ho Gaya Ae,
Tera Mukh Neera Chann
Sada Moh Leya Mann Heerey,
Ishq Ho Gaya Ae,
Tera Mukh Neera Chann
Sada Moh Leya Mann Heerey,
Ishq Ho Gaya Ae,
Ishq Ho Gaya Ae,

Phire Machda Keher Duppata,
Mukh Toh Jad Sarke Ni,
Dil Seeney Cho Udd Jaande,
Tere Darshan Karke Ni,
Dil Seeney Cho Udd Jaande,
Tere Darshan Karke Ni,

Ishq Ho Gaya Ae,
Tera Mukh Neera Chann
Sada Moh Leya Mann Heerey,
Ishq Ho Gaya Ae,
Tera Mukh Neera Chann
Sada Moh Leya Mann Heerey,
Ishq Ho Gaya Ae,
Ishq Ho Gaya Ae,

Eh Goal Patliyan Bawan,
Zulfan Diyan Thandiyan Chhawan,
Chitt Karda Keel Bathawan Ni,
Ho-oooaaaa...
Gorian Goal Patliyan Bawan,
Zulfan Diyan Thandiyan Chhawan,
Chitt Karda Keel Bathawan Ni-eeeee...

Naina Nu Samjha,
Tere Takkna Kamaal,
Aisa Paya Ni Tu Jaal Heerey,
Naina Nu Samjha,
Tera Mukh Neera Chann
Sada Moh Leya Mann Heerey,
Saanu, Ishq Ho Gaya Ae,
Ishq Ho Gaya Ae,

Sajjna-aaahh...
Sajjna-aaaaaa...

Tainu Joban Aaya Heerey,
Jeyon Sagar Chad Ke Ni,
Takk Ke Main Tainu Bai Gaya,
Nabjaan Nu Fadke Ni,
Takk Ke Main Tainu Bai Gaya,
Nabjaan Nu Fadke Ni,

Ishq Ho Gaya Ae,
Tera Mukh Neera Chann
Sada Moh Leya Mann Heerey,
Ishq Ho Gaya Ae,
Tera Mukh Neera Chann
Sada Moh Leya Mann Heerey,
Ishq Ho Gaya Ae,
Ishq Ho Gaya Ae,

Langhdi Jad Kolon Khaike,
Bolyan Bin Sab Kuch Kehke,
Tur Gayi Dil Mera Laike Ni,
Ho-oooaaaa...
Langhdi Jad Kolon Khaike,
Bolyan Bin Sab Kuch Kehke,
Tur Gayi Dil Mera Laike Ni-eee,

Ishq Ho Gaya Ae,
Tere Naal, Tere Naal, Tere Naal,
Ishq Ho Gaya Ae,
Tere Naal, Tere Naal, Tere Naal,
Ishq Ho Gaya Ae,
Tere Naal, Tere Naal, Tere Naal,
Ishq Ho Gaya Ae,
Tere Naal, Tere Naal, Tere Naal,

Ishq Ho Gaya Ae,
Ishq Ho Gaya Ae.

I've Fallen in Love

I've fallen in love,
I've fallen in love,

I've fallen in love,
With you, with you, with you,
I've fallen in love,
With you, with you, with you,

Your cheeks are like pink petals,
Your eyes are like intoxicating wine,
Your smile drives me crazy,
Ho-oooaaaa...
Your cheeks are like pink petals,
Your eyes are like intoxicating wine,
Your smile drives me crazy-eeeee...

I've fallen in love,
Your face is like the moon's glow
It has stolen my heart, my diamond,
I've fallen in love,
Your face is like the moon's glow
It has stolen my heart, my diamond,
I've fallen in love,
I've fallen in love,

Your flowing dupatta creates chaos,
When it slips from your face,
My heart wants to fly out of my chest,
Just by seeing you,
My heart wants to fly out of my chest,
Just by seeing you,

I've fallen in love,
Your face is like the moon's glow
It has stolen my heart, my diamond,
I've fallen in love,
Your face is like the moon's glow
It has stolen my heart, my diamond,
I've fallen in love,
I've fallen in love,

This slender waist,
The cool shade of your tresses,
My heart wants to confess everything,
Ho-oooaaaa...
Like a sparrow with a slender waist,
The cool shade of your tresses,
My heart wants to confess everything-eeeee...

I explained to my eyes,
That your gaze is magical,
You've caught me in such a trap, my diamond,
I explained to my eyes,
Your face is like the moon's glow
It has stolen my heart, my diamond,
I've fallen in love with you,
I've fallen in love,

My beloved-aaahh...
My beloved-aaaaaa...

Your youth has blossomed, my diamond,
Like the rising tide,
Just by looking at you, I'm swept away,
My boat is rocking,
Just by looking at you, I'm swept away,
My boat is rocking,

I've fallen in love,
Your face is like the moon's glow
It has stolen my heart, my diamond,
I've fallen in love,
Your face is like the moon's glow
It has stolen my heart, my diamond,
I've fallen in love,
I've fallen in love,

When you passed by me,
Speaking volumes without words,
You stole my heart away,
Ho-oooaaaa...
When you passed by me,
Speaking volumes without words,
You stole my heart away-eee,

I've fallen in love,
With you, with you, with you,
I've fallen in love,
With you, with you, with you,
I've fallen in love,
With you, with you, with you,
I've fallen in love,
With you, with you, with you,

I've fallen in love,
I've fallen in love.