Paroles et traduction Amrinder Gill - Jind (with Jatinder Shah)

Jind (with Jatinder Shah)

Tere naam to roz kabootran nu,
Pawaan bhor ke ann diyan burkiyan main,
Khabran dase je teriyan daak wala,
Deva kanna cho laah ke murkiyan main,
Tere jaan magro gutaan gundiyan na,
Gundiya na main gutaan gundiyan na,
Naa hi vartiyan bindiya surkhiyan main
Gehne kapre rehne mere maas utte,
Roohan nikalna deh vichon nangiya ne,
Aasaan naina ne haale tak rakhiyan ne,
Cheti baud ve jinda hathon langhiya ne,
Tere baaj kise na meri baat suni,
Baat suni na, meri baat suni,
Hun maut de wal nu tur payi aan main
Tut jawna ant nu taar paayi,
Naiyo vajna fer sarangiya ne,
Pena uthna lagiyan mehfilan cho,
Nahiyo rokna sathiyan sangiya ne,
Soore sadaa na kacheya vich rehne,
Naa rehne, bai naa rehne,
Keele tappne naal bulandiya de

Jind (совместно с Джатиндером Шахом)

Я посылаю голубкам с вестью о тебе каждый день,
Когда утренний ветер приносит с собой благословения,
Я рассказываю почтальону о твоих новостях,
И кладу в конверт засушенные лепестки роз,
Не раскрашиваю пальцами глаза хной,
Нет, не раскрашиваю не хной, ни сурьмой,
И не наношу красную краску на пробор в волосах,
Одежда и украшения с меня словно слезли,
Моя душа готова покинуть это голое тело,
Я берегла свои глаза до сих пор,
Но скоро мне придется закончить это,
Кроме тебя никто не слушает меня,
Никто не слушает,
Я готова умереть, если не смогу встретиться с тобой,
Если не смогу обнять тебя напоследок,
Пусть больше не играют на сарги,
Пусть перестанет звучать музыка,
Не останавливайте моих друзей и близких,
Моему телу не суждено жить вечно,
Не жить,
Потому что я не смогу вынести разлуку