Paroles et traduction Amrinder Gill - Jind (with Jatinder Shah)

Jind (with Jatinder Shah)

Tere naam to roz kabootran nu,
Pawaan bhor ke ann diyan burkiyan main,
Khabran dase je teriyan daak wala,
Deva kanna cho laah ke murkiyan main,
Tere jaan magro gutaan gundiyan na,
Gundiya na main gutaan gundiyan na,
Naa hi vartiyan bindiya surkhiyan main
Gehne kapre rehne mere maas utte,
Roohan nikalna deh vichon nangiya ne,
Aasaan naina ne haale tak rakhiyan ne,
Cheti baud ve jinda hathon langhiya ne,
Tere baaj kise na meri baat suni,
Baat suni na, meri baat suni,
Hun maut de wal nu tur payi aan main
Tut jawna ant nu taar paayi,
Naiyo vajna fer sarangiya ne,
Pena uthna lagiyan mehfilan cho,
Nahiyo rokna sathiyan sangiya ne,
Soore sadaa na kacheya vich rehne,
Naa rehne, bai naa rehne,
Keele tappne naal bulandiya de

Жизнь (с Джатиндером Шахом)

Каждое утро твое имя шепчу я,
С первыми лучами солнца, окутанными дымкой,
Почтальон, приносящий твои письма,
С улыбкой передает мне твои вести,
Моя душа жаждет твоих кос,
Твоих кос, я жажду твоих кос,
Больше не ношу я украшений и румян,
Драгоценности и одежда остаются на моем теле,
Но душа моя голая покидает его,
Слезы в моих глазах до сих пор хранят,
Память о том, как ты осторожно касался меня,
Кроме тебя, никто не слышит моих слов,
Не слышит, никто не слышит моих слов,
Теперь я иду навстречу смерти,
Разбита моя судьба, как порванная струна,
Больше не звучит мелодия саранги,
Я ухожу с этих собраний,
Друзья не смогут меня удержать,
Герои больше не живут в скромных домах,
Не живут, нет, не живут,
Гвозди больше не стучат по высотам