Paroles et traduction Amrinder Gill - Marna Ve Jaan De

Marna Ve Jaan De

Marna vi jaande te maarna vi jaande
Katiyan te kati ch utarna vi jaande (utarna vi jaande)
Vekhri hai gal keni uke kenyan
Wo ki balle-balle gavi chaah koi na
Mitran da dil khush rehna chayi da
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mauj vich rahiye gallan hawaa naal karde
Taareyan di sej te serhane chand dhar te
Mauj vich rahiye gallan hawaa naal karde
Taareyan di sej te serhane chand dhar te
Zindagi. zindagi nazare naal jiun jaande
Zindagi nazare naal jiun jaande
Naffe nuksaan te paah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Aakhte ne vich logi garoor vich rehneya
Assi ta ji apne saroor vich reneya
Aakhte ne vich logi garoor vich rehneya
Assi ta ji apne saroor vich reneya
Hass ked hass ked tap moda maaniye
Hass ked hass ked tap moda maaniye
Laang gaye mudna sama koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Laiye na ladaiyan mulle kade jaan jaan ke
Ae gal vakhri rahiye hik taanke
Laiye na ladaiyan mulle kade jaan jaan ke
Ae gal vakhri rahiye hik taanke
Balli je tuwad, Balli je tuwad
Yaad rehn wasde
Balli je tuwad yaad rehn wasde
Lagiyan anna nu tatti wa koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na

Marna Ve Jaan De

I know how to fight, I know how to kill
I can enter and leave the battlefields at will (at will)
The way I am is different, who can understand
Whether I sing 'balle-balle' or not, I don't care
I want to make my friends happy
I want to make my friends happy
I don't care about my enemies
I want to make my friends happy
I don't care about my enemies
I want to make my friends happy
I don't care about my enemies
I live in the moment and talk to the wind
I sleep on a bed of stars with the moon as my pillow
I live in the moment and talk to the wind
I sleep on a bed of stars with the moon as my pillow
I live my life with beautiful sights
I live my life with beautiful sights
I don't care about loss or gain
I want to make my friends happy
I don't care about my enemies
I want to make my friends happy
I don't care about my enemies
People say to live with pride
But I live in my own ecstasy
People say to live with pride
But I live in my own ecstasy
I laugh and enjoy life to the fullest
I laugh and enjoy life to the fullest
I don't care if I lose my senses
I want to make my friends happy
I don't care about my enemies
I want to make my friends happy
I don't care about my enemies
Let's not fight over nothing
Let's keep this thing separate
Let's not fight over nothing
Let's keep this thing separate
My dear, my dear
You will be remembered
My dear, you will be remembered
I don't care about the consequences
I want to make my friends happy
I want to make my friends happy
I don't care about my enemies
I want to make my friends happy
I don't care about my enemies
I want to make my friends happy
I don't care about my enemies