Paroles et traduction Amrinder Gill - Marna Ve Jaan De

Marna Ve Jaan De

Marna vi jaande te maarna vi jaande
Katiyan te kati ch utarna vi jaande (utarna vi jaande)
Vekhri hai gal keni uke kenyan
Wo ki balle-balle gavi chaah koi na
Mitran da dil khush rehna chayi da
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mauj vich rahiye gallan hawaa naal karde
Taareyan di sej te serhane chand dhar te
Mauj vich rahiye gallan hawaa naal karde
Taareyan di sej te serhane chand dhar te
Zindagi. zindagi nazare naal jiun jaande
Zindagi nazare naal jiun jaande
Naffe nuksaan te paah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Aakhte ne vich logi garoor vich rehneya
Assi ta ji apne saroor vich reneya
Aakhte ne vich logi garoor vich rehneya
Assi ta ji apne saroor vich reneya
Hass ked hass ked tap moda maaniye
Hass ked hass ked tap moda maaniye
Laang gaye mudna sama koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Laiye na ladaiyan mulle kade jaan jaan ke
Ae gal vakhri rahiye hik taanke
Laiye na ladaiyan mulle kade jaan jaan ke
Ae gal vakhri rahiye hik taanke
Balli je tuwad, Balli je tuwad
Yaad rehn wasde
Balli je tuwad yaad rehn wasde
Lagiyan anna nu tatti wa koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na

Умри, дорогая моя

Умереть мы можем, и убить мы можем,
С косой пройтись и головы снести мы можем (снести мы можем).
Другой вопрос, зачем нам это нужно,
Ведь никому не нужно всеобщее веселье.
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
На врагов мне, дорогая, плевать,
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
На врагов мне, дорогая, плевать,
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
На врагов мне, дорогая, плевать,
Живи в кайф, болтай с ветром,
Спи на ложе из звёзд, с луной в изголовье.
Живи в кайф, болтай с ветром,
Спи на ложе из звёзд, с луной в изголовье.
Жизнь...жизнь проживи с шиком, дорогая,
Жизнь проживи с шиком, дорогая,
На убытки и прибыль мне плевать,
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
На врагов мне, дорогая, плевать,
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
На врагов мне, дорогая, плевать,
Говорят, в гордыне живём мы, милая,
А мы, дорогая, живём в упоении.
Говорят, в гордыне живём мы, милая,
А мы, дорогая, живём в упоении.
Смеясь, смеясь, мы меняем мир, поверь,
Смеясь, смеясь, мы меняем мир, поверь,
На прошедшее оглядываться – времени нет,
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
На врагов мне, дорогая, плевать,
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
На врагов мне, дорогая, плевать,
Не начинай ссоры, милая, специально,
Это, дорогая, совсем другая история.
Не начинай ссоры, милая, специально,
Это, дорогая, совсем другая история.
Если ты крутая, если ты крутая,
Запомни это,
Если ты крутая, запомни это,
На оскорбления мне плевать,
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
На врагов мне, дорогая, плевать,
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
На врагов мне, дорогая, плевать,
Пусть сердца друзей моих счастливыми будут,
На врагов мне, дорогая, плевать,