Paroles et traduction Amrinder Gill - Mera Ke Haal

Mera Ke Haal

Kehna khush rehnda hai oh
Kehna sukh lainda hai oh
Kehna khush rehnda hai oh
Kehna sukh lainda hai oh
Khapda ohda laal
Meri maa nu na dasseyo
Mere pardesi veero
Watna nu jaan waleyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo

Rabb wargi maa meri de
Mere sir karz bade ne
Ohnu har khushi vikhawan
Mere vi farz bade ne
Rabb wargi maa meri de
Mere sir karz bade ne
Ohnu har khushi vikhawan
Mere vi farz bade ne
Dil te eh la bitha haan
Kinne gall pa baitha haan
Dil te eh la bitha haan
Kinne gall pa baitha haan
Fikran de jaal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo

Ammdi de seene laggan
Dil tan kar reha bathera
Ethe vi rehna paina
Pathar jeha kar ke jera
Ammdi de seene laggan
Dil tan kar reha bathera
Ethe vi rehna paina
Pathar jeha kar ke jera
Mainu gall laun 'ch haale
Mere pind aun 'ch haale
Mainu gall laun 'ch haale
Mere pind aun 'ch haale
Lagne kayi saal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo

Maa di zindgaani khatir
Rakh laina sach luka ke
Nimme ke pind luhar ke
Dassna na kujh vi jaa ke
Maa di zindgaani khatir
Rakh laina sach luka ke
Nimme ke pind luhar ke
Dasseyo na kujh vi jaa ke
Yaaro anbhol meri maa
Jaave na dol meri maa
Yaaro anbhol meri maa
Jaave na dol meri maa
Aisa koi kheyaal
Meri maa nu na dasseyo
Mere pardesi veero
Watna nu jaan waleyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo

Как мои дела

Говорят, что я счастлив,
Говорят, что я живу в достатке,
Говорят, что я счастлив,
Говорят, что я живу в достатке,
Её любимый сын,
Моей маме не рассказывайте,
Мои зарубежные братья,
Знающие цену родине,
Как мои дела,
Моей маме не рассказывайте,
Как мои дела,
Моей маме не рассказывайте,

Моя мама как Бог,
У меня перед ней большой долг,
Я должен показать ей всю радость мира,
И мои обязанности велики,
Моя мама как Бог,
У меня перед ней большой долг,
Я должен показать ей всю радость мира,
И мои обязанности велики,
Я принял это близко к сердцу,
Столько проблем на себя взвалил,
Я принял это близко к сердцу,
Столько проблем на себя взвалил,
Сети забот,
Моей маме не рассказывайте,
Как мои дела,
Моей маме не рассказывайте,
Как мои дела,
Моей маме не рассказывайте,

Обнять бы маму,
Сердце так болит,
Здесь нужно оставаться,
Сделав себя как камень,
Обнять бы маму,
Сердце так болит,
Здесь нужно оставаться,
Сделав себя как камень,
Мне трудно говорить,
Мне трудно приехать в деревню,
Мне трудно говорить,
Мне трудно приехать в деревню,
Потребуется много лет,
Моей маме не рассказывайте,
Как мои дела,
Моей маме не рассказывайте,
Как мои дела,
Моей маме не рассказывайте,

Ради жизни мамы,
Скрывайте правду,
Вы, кто поедете в деревню Лухар,
Ничего не рассказывайте,
Ради жизни мамы,
Скрывайте правду,
Вы, кто поедете в деревню Лухар,
Ничего не рассказывайте,
Друзья, моя мама такая наивная,
Пусть она не волнуется,
Друзья, моя мама такая наивная,
Пусть она не волнуется,
Такие вот мысли,
Моей маме не рассказывайте,
Мои зарубежные братья,
Знающие цену родине,
Как мои дела,
Моей маме не рассказывайте,
Как мои дела,
Моей маме не рассказывайте.